الجنسية التركية بالإقامة والعمل 2026: شرط 5 سنوات وأنواع الإقامة والوثائق | Citizenship through Residence

[المسافر]

الجنسية التركية بالإقامة والعمل 2026: دليل شرط الخمس سنوات والوثائق والتقديم​

يمكن للأجنبي المقيم بصورة قانونية في تركيا التقدم بطلب الجنسية التركية وفق الأحكام العامة بعد استيفاء مجموعة من الشروط، وأبرزها الإقامة القانونية المتواصلة لمدة خمس سنوات.

لكن الإقامة لمدة خمس سنوات أو امتلاك تصريح عمل لا يمنحان الجنسية تلقائيًا؛ فهما جزء من شروط التقديم، بينما يخضع الملف كذلك لتقييم اللغة التركية، والدخل أو المهنة، والاستقرار داخل تركيا، والسجل القانوني، والتحريات الأمنية، ثم قرار وزارة الداخلية.

الأساس القانوني: المادة 11 والمادة 15 من قانون الجنسية التركية رقم 5901.

هذا الدليل يتناول اكتساب الجنسية التركية وفق الأحكام العامة من خلال الإقامة القانونية والعمل، وليس الجنسية الاستثنائية عن طريق الاستثمار.

مراجعة مستندات في اجتماع مهني​

نظرة عملية سريعة​

المعيار	الضابط
1 مدة الإقامة	خمس سنوات محتسبة قبل الطلب
2 الغياب	حد قانوني إجمالي لا يتجاوز 12 شهرًا
3 نية الاستقرار	تُثبت بالوقائع مع بقية الشروط

الخلاصة السريعة​

يمكن للأجنبي التقدم بطلب الجنسية التركية وفق المسار العام إذا توفر لديه ما يأتي:

• الإقامة القانونية المتواصلة في تركيا لمدة خمس سنوات قبل تاريخ الطلب.
• بلوغ سن الرشد والتمتع بالأهلية القانونية.
• إثبات الرغبة الحقيقية في الاستقرار داخل تركيا.
• عدم وجود مرض يشكل خطرًا على الصحة العامة.
• حسن السيرة والسلوك.
• القدرة على التحدث باللغة التركية بالمستوى الذي يسمح بالاندماج في المجتمع.
• وجود دخل أو مهنة تكفي مقدم الطلب ومن يعولهم.
• عدم وجود مانع يتعلق بالأمن القومي أو النظام العام.

ويعرض الموقع الرسمي للمديرية العامة للنفوس وشؤون المواطنة هذه الشروط استنادًا إلى المادة 11 من قانون الجنسية التركية.

أهم معلومة​

خمس سنوات من الإقامة تمنح حق التقديم، ولا تضمن الموافقة على الجنسية.

ما المقصود بالجنسية وفق الأحكام العامة؟​

تسمى هذه الطريقة رسميًا:

Genel Hükümlere Göre Türk Vatandaşlığının Kazanılması

أي: اكتساب الجنسية التركية وفق الأحكام العامة.

وهي مخصصة للأجنبي الذي عاش في تركيا بصورة قانونية لمدة كافية وأثبت استقراره واندماجه وقدرته على إعالة نفسه وأسرته.

يختلف هذا الطريق عن:

• الجنسية عن طريق الزواج.
• الجنسية الاستثنائية عن طريق الاستثمار.
• الجنسية بالنسب أو الولادة.
• استعادة الجنسية السابقة.
• الجنسية عن طريق التبني.

شرط الإقامة القانونية لمدة خمس سنوات​

يجب أن يكون مقدم الطلب قد أقام في تركيا بصورة قانونية ومتواصلة خلال السنوات الخمس السابقة لتاريخ تسجيل طلب الجنسية.

مثال​

إذا سيسجل الأجنبي طلبه بتاريخ 1 ديسمبر 2026، فستراجع الجهة المختصة إقامته ودخوله وخروجه خلال الفترة التي تبدأ تقريبًا من 1 ديسمبر 2021.

ولا يكفي أن يكون الشخص قد دخل تركيا قبل خمس سنوات، بل يجب التأكد من:

• وجود إقامة أو تصريح عمل قانوني خلال المدة المحتسبة.
• عدم وجود فترات انقطاع مؤثرة.
• نوع الإقامة والغرض الذي صدرت من أجله.
• مدة البقاء خارج تركيا.
• توافق عنوان الشخص ووضعه الفعلي مع السجلات الرسمية.

كم يسمح للأجنبي بالبقاء خارج تركيا؟​

تنص المادة 15 من قانون الجنسية التركي، بعد تعديلها بالقانون رقم 7039، على إمكانية وجود مقدم الطلب خارج تركيا لمدة إجمالية لا تتجاوز 12 شهرًا خلال فترة الإقامة المطلوبة.

صدر تعديل المدة من ستة أشهر إلى اثني عشر شهرًا في القانون رقم 7039 المنشور في الجريدة الرسمية التركية.

تنبيه مهم جدًا​

لا تزال بعض صفحات مديريات النفوس المحلية تعرض الصياغة القديمة التي كانت تحدد الغياب بستة أشهر. أما القانون بعد تعديل عام 2017 فينص على اثني عشر شهرًا.

لذلك يجب قبل تجهيز الملف:

• 1 استخراج سجل الدخول والخروج.
• 2 حساب جميع الأيام التي قضاها الشخص خارج تركيا.
• 3 طلب التأكد من احتساب مدة الإقامة لدى مديرية النفوس والمواطنة في الولاية.
• 4 عدم الاعتماد على الحساب الشخصي وحده.

يمكن استخراج سجل السفر من خدمة الاستعلام عن الدخول والخروج من تركيا عبر e‑Devlet.

إذا تجاوز مجموع الغياب الحد القانوني، فقد يؤثر ذلك في استمرارية مدة الإقامة ويؤخر التاريخ الذي يصبح فيه الشخص مؤهلًا للتقديم.

ورقة عمل تجمع التصاريح والسفر والفجوات

ابدأ بسجل الدخول والخروج الرسمي، ثم ضعه بجانب تصاريح الإقامة والعمل بدل حساب السنوات من أول دخول فقط. يمكن طلب سجل السفر من خدمة الدخول والخروج عبر e‑Devlet. احتفظ بنسخة من السجل وبالمستند الذي استندت إليه كل خانة، واترك أي معلومة مجهولة ظاهرة حتى توضحها الجهة المختصة.

السجل الذي أرتبه	البيانات التي أثبتها	ما الذي أطابقه؟	ما الذي أطلب حسمه؟
كل تصريح إقامة أو عمل	النوع والغرض وتاريخ البداية والنهاية ورقم الوثيقة	القرار أو البطاقة مع السجل الرسمي والتصريح التالي	قبول الغرض ووجود فجوة أو تداخل يحتاج إلى تفسير
كل رحلة خارج تركيا	الخروج والدخول المقابل ومصدر التاريخين	سجل السفر مع الجوازات المستخدمة والوثائق المتاحة	أي قيد ناقص أو رحلة لم ترتبط بعودة واضحة
تغيير سبب الإقامة	السبب السابق واللاحق وتاريخ الانتقال المسجل	قرارات النوعين مع الوجود الفعلي في تركيا	معاملة الفترة السابقة وفق قاعدة التحول المطبقة
فترة إعفاء أو وضع غير واضح	سند الإعفاء وسند الإقامة أثناءه إن وجد	تواريخ الوثائق مع التصاريح السابقة واللاحقة	الفصل بين أثر الإعفاء للعمل وأثر الإقامة للتجنس
فترة بلا مستند كافٍ	ما هو معروف وما هو مفقود دون ملء الخانة بالتخمين	السجل المتاح مع جواب الجهة التي تصدر الوثيقة	الحصول على القيد أو تفسيره قبل تقرير الحساب

مثال تعليمي: ثلاث رحلات في ملف واحد
افترض أن سجلًا تدريبيًا جرت مراجعته يبين ثلاث فترات خارج تركيا: 18 يومًا و27 يومًا و35 يومًا. مجموع هذه القيم التعليمية هو 18 + 27 + 35 = 80 يومًا. وظيفتها توضيح جمع جميع الرحلات، لا اختيار آخر رحلة وحدها.

هذا ليس تحويلًا لحد 12 شهرًا إلى رقم ثابت من الأيام، ولا قرارًا بأن صاحب الملف مؤهل؛ يجب التأكد من اكتمال السجل، وحدود الفترة المطلوبة، وقبول نوع الإقامة، وطريقة الحساب الرسمية. الحد إجمالي داخل المدة المطلوبة، وليس رصيدًا جديدًا لكل سنة. وتنص المادة 15 المعدلة من قانون الجنسية على إدراج الغياب المسموح ضمن حساب مدة الإقامة؛ فلا تطرحه آليًا مرة أخرى من كل فترة دون الرجوع إلى الحساب المعتمد.

مثال تعليمي: دراسة ثم إعفاء ثم تصريح عمل
افترض أن صاحب ملف جمع إقامة طالب تنتهي في 30 يونيو، ووثيقة إعفاء من تصريح العمل من 1 يوليو إلى 31 أغسطس، وتصريح عمل يبدأ في 1 سبتمبر، مع رحلة تدريبية مسجلة مدتها 20 يومًا. يرتب المستندات في ثلاث فترات منفصلة، ويسجل الرحلة في مكانها الزمني، ويسأل عن سند الإقامة خلال فترة الإعفاء.

لا يجمع مدد البطاقات ثم يعلن اكتمال خمس سنوات، ولا يفترض قبول الدراسة كلها أو نصفها، ولا يعد وثيقة الإعفاء تصريح إقامة بديلًا. السؤالان مختلفان: ما الأيام أو الفترات المثبتة في السجلات؟ وأيها تقبله النفوس قانونيًا لهذا المسار؟ لا يقرر المثال هل توجد فجوة أو أهلية؛ يحدد ما يلزم عرضه على النفوس لحسمهما.

⁦⁩ هل جميع أنواع الإقامة تُحتسب للجنسية؟​

لا.

وجود إقامة قانونية لا يعني تلقائيًا أن كامل مدتها ستقبل لأغراض الجنسية. تنظر الإدارة كذلك إلى سبب الإقامة ومدى دلالته على نية الاستقرار الدائم في تركيا.

توضح مديرية النفوس والمواطنة الرسمية أن بعض أنواع الإقامة لا تعتبر، بمفردها، إقامة صالحة لمسار الجنسية العام عندما لا تدل على نية الاستقرار.

⁦⁩ أنواع أو أغراض إقامة قد لا تُقبل مباشرة​

تشمل الإرشادات الرسمية حالات مثل:

• الإقامة السياحية.
• إقامة الطالب.
• الإقامة بغرض العلاج.
• إقامة مرافق لطالب.
• الإقامة المرتبطة بطلب اللجوء أو بعض أوضاع الحماية.
• بطاقات العاملين في البعثات الدبلوماسية أو القنصلية التي تمنح امتيازات وحصانات.

⁦⁩ ماذا لو تحول الشخص من إقامة طالب إلى تصريح عمل؟​

تنص الإرشادات الرسمية على إمكانية احتساب بعض الفترات السابقة إذا تحول الشخص لاحقًا إلى سبب إقامة مقبول، لكن هذا لا يطبق بالطريقة نفسها على فترات الإقامة السياحية.

لذلك لا يجوز افتراض أن سنوات الدراسة أو جميع السنوات السابقة ستحتسب تلقائيًا. يجب تقديم سجل الإقامات إلى مديرية النفوس وطلب احتساب الأيام رسميًا قبل موعد الجنسية.

⁦⁩ هل الإقامة العقارية تُحتسب؟​

امتلاك عقار والإقامة القانونية المرتبطة به يمكن أن يساعدا في إثبات نية الاستقرار، لكنهما لا يمنحان الجنسية تلقائيًا.

وتظل الجهة المختصة مسؤولة عن تقييم:

• نوع الإقامة المسجل.
• استمرار الإقامة القانونية.
• قيمة وطبيعة العقار.
• السكن الفعلي في تركيا.
• عنوان مقدم الطلب.
• بقية شروط المادة 11.

شراء عقار تقل قيمته عن حد الجنسية الاستثمارية لا يعني الحصول على الجنسية مباشرة، لكنه قد يكون أحد الأدلة على الاستقرار ضمن مسار الإقامة العامة.

مصفوفة عملية: نوع الإقامة والدليل والسؤال الرسمي

افصل بين ثلاثة أمور عند ترتيب ملفك: وجود سند قانوني للبقاء، وقبول غرض الإقامة ضمن مسار الجنسية، واكتمال الشروط الأخرى. الجدول الآتي أداة تجهيز، ولا يصدر حكمًا على أهلية شخص بعينه. يستند تمييز أغراض الإقامة والتحول بينها إلى إرشادات النفوس بشأن الجنسية وفق الأحكام العامة؛ أما حد الغياب فيؤخذ من المادة 15 المعدلة، ولا تعاد صياغة الستة أشهر القديمة الواردة في صفحة الإرشادات.

الوضع الذي أراجعه	الدليل الذي أجهزه	ما الذي لا أثبته تلقائيًا؟	السؤال الموجه إلى النفوس
تصريح عمل ساري	نسخ التصاريح وتواريخها، وسجل السفر، وما يثبت استمرار العمل أو المهنة عند الطلب	لا يثبت التصريح وحده خمس سنوات محتسبة أو جميع شروط الجنسية	ما الفترات المقبولة بعد مراجعة التصاريح والوجود الفعلي والغرض القانوني؟
دراسة ثم انتقال إلى سبب إقامة مقبول	إقامة الطالب، وتاريخ تغيير الغرض، والتصريح اللاحق، وسجل الدخول والخروج	لا أفترض احتساب جميع سنوات الدراسة أو نصفها تلقائيًا	كيف تطبق قواعد الفترات السابقة على تاريخي الكامل بعد التحول؟
فترات إقامة سياحية	البطاقات والقرارات التي تبين الغرض المسجل لكل فترة	لا أساوي الإقامة السياحية بالدراسة عند تطبيق قاعدة الفترات السابقة بعد التحول	أي فترات يمكن قبولها، وأيها تبقى خارج الحساب وفق القاعدة المطبقة على ملفي؟
ملكية عقار مع إقامة قانونية	سند الملكية، ونوع الإقامة الفعلي، والعنوان، وأدلة السكن والاستقرار	الملكية لا تنشئ الجنسية العامة تلقائيًا ولا تستبدل بقية شروطها	كيف يقيّم نوع الإقامة واستمرارها ودليل الاستقرار في هذه الحالة؟
فترة بوثيقة إعفاء من تصريح العمل	وثيقة الإعفاء وتواريخها، وسند الإقامة الموجود خلالها إن وجد، وما سبقها ولحقها	لا أنقل حكم احتساب المدد في قانون 6735 إلى أهلية التجنس في قانون 5901	ما سند الإقامة خلال الفترة، وكيف تقيّم النفوس قبولها لأغراض الجنسية؟

قبول نوع فترة معينة لا يغني عن مراجعة الغياب والفجوات وبقية الشروط. واحتساب الأيام وحده لا يجيب عن سؤال قبول الغرض القانوني للإقامة.

⁦⁩ هل تصريح العمل يؤدي إلى الجنسية التركية؟​

لا يوجد مسار مستقل يمنح الجنسية تلقائيًا لمجرد العمل في تركيا.

لكن تصريح العمل يؤدي وظيفتين مهمتين:

• 1 يمنح الأجنبي حق العمل بصورة قانونية.
• 2 يقوم مقام تصريح الإقامة طوال مدة سريانه.

وتؤكد رئاسة إدارة الهجرة التركية أن تصريح العمل الساري يقوم مقام الإقامة كقاعدة عامة، مع استثناءات الوضع القانوني. أما وثيقة الإعفاء من تصريح العمل فليست مساوية له عند حساب الفترات.

لذلك يمكن أن تدخل مدة العمل القانوني ضمن فترة السنوات الخمس، بشرط:

• أن يكون تصريح العمل ساريًا.
• أن يكون الشخص موجودًا فعليًا في تركيا ضمن الحدود القانونية.
• عدم وجود انقطاعات مؤثرة.
• توفر بقية شروط الجنسية.
• استمرار وجود دخل أو مهنة.
• إثبات نية الاستقرار داخل تركيا.

⁦⁩ استثناء مهم​

تصاريح العمل الصادرة لبعض الأشخاص ضمن:

• الحماية المؤقتة.
• طلب الحماية الدولية.
• وضع اللاجئ المشروط.

لا تقوم دائمًا مقام تصريح الإقامة بالطريقة نفسها، وفق المعلومات الرسمية الصادرة عن إدارة الهجرة ووزارة العمل. لذلك يجب فحص الوضع القانوني للشخص بصورة منفصلة.

⁦⁩ فترات الإعفاء من تصريح العمل​

توضح وزارة العمل أن الوقت المقضي بوثيقة إعفاء لا يدخل في حساب مدد تصريح العمل القانوني أو تصريح الإقامة في نطاق قانون القوى العاملة الدولية رقم 6735. أما احتساب الإقامة المؤهلة للتجنس وفق القانون رقم 5901، فتقيّمه مديرية النفوس بناءً على وضع الإقامة والتاريخ القانوني الكامل؛ ولا يحسم حكم وزارة العمل وحده أهلية مدة معينة للتجنس. لا تضم هذه الفترة تلقائيًا إلى سنوات التجنّس؛ اطلب من مديرية النفوس حسابًا رسميًا، مع بيان كل تصريح وإعفاء ونوع إقامة.

⁦⁩ كيف يثبت الأجنبي نيته الاستقرار في تركيا؟​

لا يكفي أن يقول مقدم الطلب إنه يريد البقاء، بل تنظر الإدارة إلى أفعاله ووضعه الفعلي.

تذكر المديرية العامة للنفوس والمواطنة أمثلة تساعد على إثبات نية الاستقرار، منها:

• شراء عقار في تركيا.
• تأسيس شركة أو مشروع.
• العمل بتصريح عمل.
• نقل النشاط التجاري أو مركز الأعمال إلى تركيا.
• الإقامة مع الأسرة داخل تركيا.
• وجود أقارب مقربين حصلوا على الجنسية التركية.
• إكمال الدراسة داخل تركيا.
• وجود حياة اجتماعية ومهنية مستقرة.

وقد تدعم الملف مستندات مثل:

• عقد العمل.
• تصريح العمل.
• سجل SGK.
• عقد إيجار طويل المدة.
• سند ملكية العقار.
• فواتير الخدمات.
• قيد العنوان.
• السجل الضريبي.
• مستندات الشركة أو النشاط التجاري.
• تسجيل الأبناء في المدارس.
• وثائق الأسرة المقيمة في تركيا.

هذه المستندات لا تعوض الشروط القانونية، لكنها تساعد على إثبات أن إقامة الشخص ليست مؤقتة أو شكلية.

⁦⁩ شرط اللغة التركية​

يشترط القانون أن يكون مقدم الطلب قادرًا على التحدث باللغة التركية بالمستوى الذي يسمح له بالتكيف مع الحياة الاجتماعية في تركيا.

لا يشترط القانون الحصول على درجة جامعية في اللغة، لكن الجهة المختصة قد تعتمد على:

• مقابلة لجنة الجنسية.
• تقييم قدرة الشخص على فهم الأسئلة والإجابة عنها.
• وثيقة صادرة عن جهة تعليمية معتمدة.
• شهادة دراسة أُنجزت باللغة التركية.
• وثائق التعليم داخل تركيا.

وتشير تعليمات إحدى مديريات النفوس الرسمية إلى إمكانية تقديم وثيقة تثبت القدرة على التحدث بالتركية أو وثيقة تثبت الدراسة داخل تركيا.

⁦⁩ ما نوع الأسئلة المتوقعة؟​

قد تشمل المقابلة:

• الاسم والبيانات الشخصية.
• مكان السكن.
• المهنة ومكان العمل.
• أفراد الأسرة.
• سبب الرغبة في الجنسية.
• مدة الإقامة في تركيا.
• الحياة اليومية.
• معلومات أساسية عن تركيا.
• كيفية تأمين الدخل والمعيشة.

المطلوب قدرة حقيقية على التواصل، وليس حفظ إجابات جاهزة.

⁦⁩ شرط الدخل أو المهنة​

يجب أن يمتلك مقدم الطلب دخلًا أو مهنة تمكنه من إعالة نفسه والأشخاص الذين تقع نفقتهم عليه.

يمكن إثبات ذلك بمستندات مثل:

• تصريح العمل.
• عقد العمل.
• كشوف الرواتب.
• سجل SGK.
• شهادة عمل.
• اللوحة الضريبية Vergi Levhası.
• مستندات الشركة.
• إقرار ضريبي.
• دخل الإيجار الموثق.
• تعهد إعالة مقبول، إذا وافقت الجهة المختصة عليه.
• مستندات دخل أخرى رسمية.

لا تحدد المادة 11 مبلغًا ماليًا موحدًا ينطبق على جميع المتقدمين، لأن التقييم يعتمد على:

• عدد أفراد الأسرة.
• مصدر الدخل.
• استمرارية الدخل.
• قانونية العمل أو النشاط.
• قدرة الشخص على إعالة من يعولهم داخل تركيا.

ملف إثبات بحسب الصفة: موظف أم مستقل أم صاحب دخل آخر؟

تسرد قائمة النفوس الرسمية دليل الدخل أو المهنة، مثل تصريح العمل أو اللوحة الضريبية أو التعهد أو مستند مماثل. لا يجعل ذلك عقد العمل وكشوف الرواتب وSGK قائمة إلزامية موحدة لكل متقدم. الجدول التالي أمثلة لتنظيم الأدلة بحسب الوضع، وتحدد الولاية ما تقبله وما تحتاج إليه في الملف الفعلي.

صفة مقدم الطلب	أمثلة تحضيرية للأدلة	ما الذي أراجعه معًا؟	ما الذي أؤكده رسميًا؟
موظف	تصريح العمل والعقد وشهادة العمل وكشوف الراتب وسجل SGK بحسب المطلوب	اسم صاحب العمل، وصاحب المستند، والتواريخ، واستمرار الدخل والتصريح	الأدلة المطلوبة لإثبات المهنة والدخل الحاليين في حالتي
مستقل أو صاحب نشاط	اللوحة الضريبية ومستندات الشركة أو النشاط والبيانات الضريبية ذات الصلة	هوية الشخص وصلته بالنشاط ومصدر الدخل وتواريخ المستندات	المستند المقبول لإثبات النشاط والدخل، لا مجرد وجود شركة
صاحب دخل مشروع آخر	سند رسمي لمصدر الدخل، مثل إيجار موثق أو مستند آخر تقبله الإدارة	ملكية الحق ومصدر المبالغ وقانونيتها واستمراريتها ومن يعتمدون على الدخل	هل تقبل الجهة هذا السند، وما الإثبات المكمل المطلوب؟
اعتماد على تعهد إعالة	التعهد ومرفقاته إذا طلبته الجهة أو قبلته للحالة	هوية المتعهد وصلته بالملف وصيغة التعهد والمستندات المؤيدة	هل التعهد مقبول لهذا الملف، وبأي صيغة ووثائق؟

المقارنة هنا ليست بين رواتب بأرقام مفترضة، بل بين الدليل والحالة التي يثبتها. افصل هذا الملف التحضيري عن الوثائق الأساسية في VAT-3؛ لا يغني إثبات الدخل عن الهوية والميلاد والحالة المدنية والصحة وسجل السفر وغيرها من المتطلبات.

⁦⁩ شرط الحالة الصحية​

تطلب الجهة المختصة تقريرًا صحيًا يثبت عدم وجود مرض يشكل خطرًا على الصحة العامة.

ولا يعني ذلك أن أي مرض مزمن أو إعاقة يؤدي إلى رفض الطلب. المعيار القانوني يتعلق بالمرض الذي يمثل خطرًا على الصحة العامة، وفق التقرير الصادر بالطريقة المعتمدة من وزارة الصحة.

يجب سؤال مديرية النفوس عن:

• المستشفى أو الجهة المخولة بإصدار التقرير.
• صيغة التقرير المطلوبة.
• مدة صلاحية التقرير.
• الفحوصات اللازمة.

⁦⁩ حسن السيرة والسلوك​

تقيّم السلطات سلوك مقدم الطلب ومدى التزامه بالقانون وقدرته على العيش ضمن المجتمع.

قد تشمل المراجعة:

• السجل العدلي داخل تركيا.
• الأحكام القضائية النهائية.
• القضايا والتحقيقات الجارية.
• مخالفات الإقامة والعمل.
• استخدام وثائق أو بيانات غير صحيحة.
• الجرائم المرتكبة خارج تركيا.
• مدى الالتزام بالقواعد الاجتماعية والقانونية.

وجود مخالفة بسيطة لا يعني تلقائيًا الرفض، لكن إخفاء حكم قضائي أو تقديم معلومة غير صحيحة قد يضر بالملف أكثر من التصريح عنها وتقديم الوثائق المطلوبة.

⁦⁩ شرط الأمن القومي والنظام العام​

يجب ألا يكون مقدم الطلب في وضع يشكل مانعًا من ناحية الأمن القومي أو النظام العام.

تجري الجهات المختصة تحريات وفحوصات قد تشمل:

• المعلومات الأمنية.
• السجل الجنائي.
• قرارات الترحيل أو منع الدخول.
• الإقامات السابقة.
• الارتباطات أو الأنشطة المخالفة للقانون.
• صحة المعلومات والوثائق المقدمة.

استيفاء شروط الإقامة واللغة والدخل لا يتجاوز وجود مانع أمني أو متعلق بالنظام العام.

⁦⁩ الوثائق الأساسية المطلوبة​

تعرض مديرية النفوس والمواطنة الرسمية القائمة الأساسية الآتية:

• 1 نموذج طلب اكتساب الجنسية وفق الأحكام العامة VAT-3.
• 2 صورتان بيومتريتان بقياس 50×60 مم، بخلفية بيضاء ومطابقتان لمعايير ICAO.
• 3 جواز السفر أو وثيقة رسمية تثبت جنسية مقدم الطلب.
• 4 شهادة الميلاد أو مستخرج رسمي يتضمن بيانات الهوية كاملة.
• 5 وثيقة الحالة الاجتماعية.
• 6 شهادة الزواج إذا كان الشخص متزوجًا.
• 7 حكم الطلاق إذا كان مطلقًا.
• 8 شهادة وفاة الزوج إذا كان أرملًا.
• 9 وثائق تثبت صلة الزوج والأبناء والأسرة.
• 10 تقرير صحي صادر وفق المتطلبات المعتمدة.
• 11 مستندات تثبت الدخل أو المهنة.
• 12 تصريح العمل أو اللوحة الضريبية أو ما يعادلهما.
• 13 سجل الدخول والخروج الذي يثبت الإقامة خلال السنوات الخمس.
• 14 إقامة أو تصريح عمل صالح لمدة تكفي لاستمرار المعاملة.
• 15 نسخة مصدقة من أي حكم قضائي نهائي، إن وجد.
• 16 وثيقة استكمال تاريخ الميلاد إذا كانت الوثائق لا تحتوي على اليوم أو الشهر.
• 17 إيصال دفع بدل خدمة طلب الجنسية.
• 18 مستند إثبات اللغة التركية إذا طلبته الجهة.
• 19 مستندات الأبناء والحضانة وموافقة الوالد الآخر عند الحاجة.

قد تطلب الولاية مستندات إضافية بحسب الجنسية ونوع الإقامة والعمل والحالة العائلية.

⁦⁩ تصديق الوثائق الأجنبية وترجمتها​

يجب تجهيز الوثائق الأجنبية بالطريقة المقبولة لدى السلطات التركية.

قد يتطلب ذلك:

• أبوستيل للوثيقة الصادرة من دولة مشمولة باتفاقية لاهاي.
• تصديق وزارة الخارجية والبعثة التركية عند عدم استخدام الأبوستيل.
• ترجمة الوثيقة إلى التركية بواسطة مترجم محلف.
• تصديق الترجمة لدى كاتب العدل «النوتر».
• تقديم النسخة الأصلية مع الترجمة والتصديقات.

يجب التأكد من تطابق:

• الاسم واللقب.
• اسم الأب والأم.
• تاريخ الميلاد.
• مكان الميلاد.
• الحالة الاجتماعية.
• أرقام الجوازات والوثائق.
• طريقة كتابة الاسم باللغة التركية.

الاختلاف بين شهادة الميلاد والجواز والإقامة قد يؤدي إلى طلب تصحيح الملف قبل قبوله.

مصفوفة تجهيز الوثائق ومطابقة السجلات

قبل دفع تكلفة استخراج أو ترجمة جديدة، قارن المطلوب في قائمة الولاية بالمستند الموجود لديك. اكتب بجانب كل وثيقة: الجهة المصدرة، والبيانات التي تثبتها، وما إذا كانت تحتاج إلى تصديق أو ترجمة، والسؤال الذي ما زال مفتوحًا. لا يفترض الجدول مدة صلاحية موحدة لكل الوثائق أو طريقة تصديق واحدة لجميع الدول.

مجموعة الوثائق	وظيفتها في الملف	فحص التطابق	سؤال التحضير
الجواز والميلاد والحالة المدنية	إثبات الهوية والبيانات العائلية والحالة الحالية	الاسم والأبوان والميلاد والحالة المدنية، مع تفسير أي تغيير موثق	هل توجد بيانات ناقصة أو حاجة إلى وثيقة ربط بين اسمين؟
التصاريح وسجل السفر والعنوان	عرض التاريخ القانوني والفترات والإقامة الفعلية	بدايات ونهايات التصاريح مع السفر والغرض المسجل والعنوان	أي جهة تؤكد قيدًا ناقصًا أو سبب إقامة غير واضح؟
الدخل أو المهنة	إثبات القدرة على إعالة مقدم الطلب ومن يعولهم	صاحب الدليل ومصدره وتاريخه واتساقه مع النشاط المعلن	ما الوثيقة الملائمة لصفتي بدل جمع أوراق لا تثبت حالتي؟
الصحة واللغة	إثبات الشرط بالطريقة التي تقبلها الجهة	اسم الشخص والجهة المصدرة وصيغة الوثيقة المطلوبة	ما الجهة المخولة والصيغة أو الوثيقة المطلوبة حاليًا؟
الأبناء والحضانة والموافقات والأحكام	توضيح صلة النسب والسلطة القانونية والقرارات ذات الصلة	الأسماء والأعمار والحضانة والقرار النهائي عند انطباقه	ما الموافقة أو الحكم الذي يلزم بحسب وضع الطفل والوالدين؟
VAT-3 وإيصال الخدمة	تسجيل الطلب وإثبات السداد الرسمي	تطابق بيانات النموذج والملف وهوية صاحب السداد	هل أستخدم النموذج وتعليمات الدفع المعتمدة لدى الولاية؟

الفحص التحضيري لا يحل محل قائمة النفوس الرسمية. وتبقى قيمة بدل الخدمة المبيّنة في جدول NVI لعام 2026 منفصلة عن كلفة الوثائق والترجمة والتصديقات والصحة؛ فلا تجمعها في مبلغ رسمي موحد للملف.

⁦⁩ أين يُقدَّم الطلب؟​

يقدم طلب الجنسية وفق الأحكام العامة إلى الولاية التي يقع فيها عنوان إقامة مقدم الطلب، عادة من خلال:

İl Nüfus ve Vatandaşlık Müdürlüğü
مديرية النفوس والمواطنة في الولاية.

وبسبب اشتراط الإقامة في تركيا، فإن هذا المسار يرتبط بالعنوان القانوني لمقدم الطلب داخل البلاد.

وفق المعلومات الرسمية:

• يتم التقديم شخصيًا أو وفق وكالة خاصة عند قبولها.
• لا تقبل الطلبات المرسلة بالبريد.
• يعتمد تاريخ الطلب من يوم تسجيل نموذج الطلب لدى الجهة المختصة.
• يستخدم رقم هوية الأجنبي في إجراءات الملف.

وقد تتطلب مراحل المقابلة واللجنة حضور مقدم الطلب شخصيًا حتى لو ساعده وكيل في تجهيز أو تسليم المستندات.

⁦⁩ خطوات التقديم بالتسلسل​

⁦⁩ مراجعة نوع الإقامة​

تأكد أن سبب الإقامة يمكن قبوله في مسار الجنسية العام، ولا تعتمد على مجرد امتلاك بطاقة إقامة.

⁦⁩ استخراج سجل الدخول والخروج​

راجع جميع الرحلات خلال السنوات الخمس واحسب مجموع الأيام خارج تركيا.

⁦⁩ طلب احتساب مدة الإقامة​

راجع مديرية النفوس والمواطنة للتأكد من تاريخ استكمال السنوات الخمس وعدم وجود انقطاع مؤثر.

⁦⁩ الحصول على القائمة الحديثة​

اطلب قائمة الوثائق من الولاية؛ لأن بعض التفاصيل تختلف بين الولايات والحالات.

⁦⁩ تجهيز الوثائق الأجنبية​

استخرج الوثائق الحديثة ثم أكمل التصديقات والترجمة والنوتر.

جواز سفر وتذاكر فوق حاسوب محمول​

⁦⁩ استخراج التقرير الصحي​

استخرج التقرير من الجهة التي تحددها مديرية النفوس.

⁦⁩ تجهيز مستندات الدخل والعمل​

اجمع تصريح العمل، وسجل SGK، وعقد العمل، وكشوف الرواتب أو مستندات الشركة والضرائب.

⁦⁩ دفع بدل الخدمة​

ادفع الرسوم بالطريقة الرسمية المحددة واحتفظ بالإيصال.

⁦⁩ تسجيل الطلب​

قدم نموذج VAT-3 والوثائق لدى مديرية النفوس والمواطنة في الولاية.

⁦⁩ التحريات ومراجعة الملف​

يرسل الملف إلى الجهات المختصة لإجراء التحقيقات والتحقق من المعلومات.

⁦⁩ لجنة الجنسية والمقابلة​

تقيّم اللجنة شروط الإقامة، واللغة، والدخل، والسلوك، والاستقرار داخل تركيا.

⁦⁩ إرسال الملف إلى وزارة الداخلية​

بعد اكتمال التحقيق وتقييم اللجنة، يرسل الملف لاتخاذ القرار.

وتوضح مديرية نفوس مرسين الرسمية أن الملف يرسل للتحريات، ثم يعرض على اللجنة، وبعد ذلك يرسل إلى الوزارة لاتخاذ القرار.

⁦⁩ متابعة طلب الجنسية​

يمكن متابعة حالة الملف من خلال خدمة:

الاستعلام عن طلب الجنسية عبر e‑Devlet

وقد تظهر في المتابعة مراحل مثل:

• تسجيل الطلب.
• فحص الوثائق.
• إرسال الملف للتحريات.
• انتظار نتيجة البحث.
• إدراج الملف في قائمة القرار.
• إرسال الملف إلى الجهة المختصة.
• صدور النتيجة.

العبارات الظاهرة في النظام قد تختلف بحسب مرحلة الملف ولا تعني كل مرحلة منها وجود مشكلة.

⁦⁩ كم تستغرق معاملة الجنسية؟​

لا توجد مدة واحدة مضمونة لجميع الملفات.

تتأثر المدة بعوامل مثل:

• الولاية التي قدم فيها الطلب.
• اكتمال المستندات.
• مدة التحريات الأمنية.
• عدد الجهات التي ستراجع الملف.
• وجود إقامة أو جنسيات سابقة متعددة.
• وجود قضايا أو أحكام تحتاج إلى فحص.
• اختلاف البيانات بين الوثائق.
• مواعيد اجتماع لجنة الجنسية.
• ضغط الطلبات لدى وزارة الداخلية.

استلام الملف أو انتقاله إلى مرحلة متقدمة لا يمثل وعدًا بالموافقة.

إذا وجدت نقصًا أو تعارضًا: ماذا تفعل عمليًا؟

أبقِ نسخة من المستندات والمراسلات ورقم الملف متى صدر، وحدد الواقعة التي تحتاج إلى توضيح بدل إرسال سؤال عام عن قبول الجنسية. الخطوات التالية لتنظيم الاستفسار، ولا تضيف مهلة ملزمة أو وعدًا بحسم الملف.

المشكلة الظاهرة	ما الذي أجمعه؟	الخطوة العملية	ما الذي لا أستنتجه؟
سجل سفر ناقص أو رحلة غير متطابقة	السجل المتاح والجوازات المستخدمة وتفاصيل القيد المختلف	اطلب من الجهة صاحبة السجل توضيح القيد أو تصحيحه، ثم اعرض السجل على النفوس للحساب	لا أسد النقص بتاريخ تخميني ولا أعلن اكتمال المدة
اختلاف الاسم أو الميلاد بين وثيقتين	الأصلان والترجمات وأي وثيقة تثبت تغييرًا رسميًا	حدد للنفوس وجه الاختلاف واسأل عن المستند المقبول لربطه أو تصحيحه لدى الجهة المصدرة	لا أغير البيانات بنفسي ولا أفترض أن الترجمة وحدها تصلح أصلًا متعارضًا
سبب إقامة أو فترة إعفاء غير واضحة	القرار والبطاقة ووثيقة الإعفاء وتسلسل التصاريح	اطلب توضيح سند الإقامة، ثم تقييم النفوس لقبول الفترة لأغراض الجنسية	لا أخلط قانونية العمل باحتساب الإقامة المؤهلة للتجنس
طلب مستند إضافي	نص الطلب وبيانات الملف والوثائق الموجودة	تحقق من الوثيقة المطلوبة والجهة المصدرة والتصديق والصيغة قبل دفع تكاليف جديدة	لا أتعامل مع الطلب بوصفه موافقة أو رفضًا نهائيًا
رسالة متابعة غير مفهومة أو مرحلة لم تتغير	نص الحالة وتاريخ الاستعلام ورقم الملف	راجع الاستعلام الرسمي واطلب توضيحًا من جهة التقديم عند الحاجة	لا أستخرج موعد قرار أو ضمان موافقة من اسم المرحلة

بعد التوضيح، حدّث نسخة الملف التي تحتفظ بها، وضع جواب الجهة بجانب المسألة التي حسمها. وتبقى قاعدة المادة 10 من قانون الجنسية حاضرة: استيفاء الشروط لا يمنح حقًا مطلقًا في اكتساب الجنسية.

⁦⁩ هل يحصل الزوج والأبناء على الجنسية مع مقدم الطلب؟​

⁦⁩ الزوج أو الزوجة​

اكتساب شخص للجنسية التركية لا يمنح زوجه الأجنبي الجنسية تلقائيًا. يجب أن يكون للزوج مسار قانوني مستقل أو أن يستوفي شروطًا أخرى.

⁦⁩ الأبناء القاصرون​

قد يكتسب الأبناء القاصرون الجنسية مع الأب أو الأم وفق شروط تتعلق بـ:

• الحضانة.
• موافقة الوالد الآخر.
• صلة النسب.
• عمر الطفل.
• المستندات الرسمية.
• الأحكام القضائية عند وجود نزاع.

⁦⁩ الأبناء البالغون​

الأبناء الذين بلغوا سن الرشد لا يضافون تلقائيًا إلى ملف الأب أو الأم، ويحتاجون عادةً إلى طلب مستقل وفق المسار الذي ينطبق عليهم.

⁦⁩ رسوم الطلب لعام 2026​

بلغ بدل خدمة طلب اكتساب الجنسية التركية وفق الأحكام العامة لعام 2026:

⁦⁩ 957.26 ليرة تركية​

وذلك وفق جدول رسوم الجنسية لعام 2026 الصادر عن مديرية النفوس والمواطنة.

لا يشمل هذا المبلغ عادةً:

• رسوم التقرير الصحي.
• استخراج الوثائق الأجنبية.
• الأبوستيل والتصديقات.
• الترجمة المحلفة.
• رسوم النوتر.
• الصور البيومترية.
• رسوم الوثائق والسجلات الأخرى.

تحقق من قيمة الرسم وطريقة الدفع عند تجهيز الملف، ولا تدفع إلى حسابات شخصية أو وسطاء غير معتمدين.

⁦⁩ أسباب شائعة لتعطل أو رفض الطلب​

• عدم اكتمال خمس سنوات محتسبة قانونيًا.
• الاعتماد على إقامة لا تُقبل لهذا المسار.
• تجاوز مدة الغياب المسموح بها.
• وجود فترات دون إقامة أو تصريح عمل قانوني.
• انتهاء الإقامة أثناء إجراءات الملف دون تجديدها.
• ضعف القدرة على التحدث باللغة التركية.
• عدم وجود دخل أو مهنة مستقرة.
• عدم إثبات نية الاستقرار في تركيا.
• وجود تناقضات في الاسم أو تاريخ الميلاد.
• تقديم ترجمة أو تصديق غير مقبول.
• إخفاء حكم قضائي أو جنسية أخرى.
• تقديم معلومات أو وثائق غير صحيحة.
• وجود مانع أمني أو متعلق بالنظام العام.
• الاعتقاد بأن العمل أو الإقامة لمدة خمس سنوات يفرضان على الإدارة منح الجنسية.

⁦⁩ أسئلة شائعة​

⁦⁩ هل خمس سنوات من الإقامة السياحية تكفي؟​

لا ينبغي اعتبار الإقامة السياحية وحدها طريقًا مضمونًا لاحتساب السنوات الخمس. الإرشادات الرسمية تضع الإقامة السياحية ضمن أنواع الإقامة التي لا تدل بذاتها على نية الاستقرار، كما تستثنيها من بعض قواعد احتساب الفترات السابقة بعد تغيير نوع الإقامة.

⁦⁩ هل خمس سنوات بتصريح عمل تضمن الجنسية؟​

لا. يمكن لتصريح العمل القانوني أن يحقق جانب الإقامة وإثبات المهنة والدخل، لكن يجب استيفاء جميع الشروط الأخرى واجتياز التقييم والتحريات.

⁦⁩ هل يجب العمل عند تقديم الطلب؟​

يشترط القانون وجود دخل أو مهنة تكفي مقدم الطلب ومن يعولهم. يمكن إثبات ذلك بالعمل أو النشاط التجاري أو مصدر دخل رسمي آخر تقبله الجهة.

⁦⁩ هل يوجد راتب محدد للجنسية؟​

لا تضع المادة 11 رقمًا موحدًا للراتب. تنظر الإدارة إلى كفاية الدخل واستمراريته وعدد أفراد الأسرة.

⁦⁩ هل شراء منزل يمنح الجنسية بعد خمس سنوات؟​

لا يمنح العقار الجنسية تلقائيًا. قد يساعد في إثبات الاستقرار، لكن الطلب يبقى خاضعًا لجميع شروط الجنسية وفق الأحكام العامة.

⁦⁩ هل سنوات الدراسة تُحتسب؟​

إقامة الطالب لا تقبل بمفردها كإقامة تدل على الاستقرار في هذا المسار. وقد تصبح بعض الفترات السابقة قابلة للتقييم بعد الانتقال إلى إقامة مقبولة، ويجب الحصول على احتساب رسمي من مديرية النفوس.

⁦⁩ هل يشترط تقديم شهادة TÖMER؟​

القانون يشترط القدرة الكافية على التحدث بالتركية، وليس اسم شهادة واحدة لجميع المتقدمين. قد تطلب الولاية وثيقة لغة أو تعتمد على تقييم اللجنة ووثائق الدراسة.

⁦⁩ هل يمكن التقديم من خارج تركيا؟​

هذا المسار مبني على إقامة قانونية فعلية داخل تركيا، ولذلك يقدم الطلب إلى الولاية المرتبط بها عنوان مقدم الطلب داخل البلاد.

⁦⁩ هل يمكن الاحتفاظ بالجنسية الأصلية؟​

تسمح تركيا بتسجيل تعدد الجنسية، لكن يجب التحقق من قانون دولة مقدم الطلب؛ لأن بعض الدول تمنع ازدواج الجنسية أو تشترط إذنًا مسبقًا.

⁦⁩ قائمة مراجعة قبل التقديم​

• اكتملت خمس سنوات من الإقامة القانونية.
• تم التأكد من نوع الإقامة المحتسب.
• تم استخراج سجل الدخول والخروج.
• لم يتجاوز مجموع الغياب الحد القانوني.
• لا توجد فجوات مؤثرة في الإقامة أو العمل.
• الإقامة أو تصريح العمل ما زال ساريًا.
• العنوان مسجل بصورة صحيحة.
• نموذج VAT-3 مكتمل.
• جواز السفر والوثائق الشخصية سارية.
• الوثائق الأجنبية مصدقة ومترجمة.
• التقرير الصحي مستخرج من الجهة المطلوبة.
• مستندات الدخل أو المهنة جاهزة.
• وثائق اللغة أو الدراسة جاهزة عند طلبها.
• وثائق الزوج والأبناء والحضانة جاهزة.
• تم الإفصاح عن الأحكام القضائية والجنسيات الأخرى.
• تم دفع بدل الخدمة بالطريقة الرسمية.
• تم الاحتفاظ بنسخة كاملة من الملف.

مراجعة مستندات إلى جانب حاسوب محمول​

⁦⁩ وثائق وخطوات التحقق​

الوثيقة	ما تراجعه
1 تصاريح الإقامة والعمل	النوع والصلاحية والفجوات
2 سجل السفر	إجمالي الغياب وتسلسل الفترات
3 وثائق الدخل	كفاية الدخل ومصدره القانوني

---

مواضيع ذات صلة ​

• الجنسية التركية للأجانب 2026: الطرق والشروط والوثائق والتقديم
• الجنسية التركية بالاستثمار العقاري 2026: شرط 400 ألف دولار والطابو والتقديم
• الجنسية التركية بالولادة والنسب 2026: أبناء الأب أو الأم التركية والولادة داخل تركيا
• استعادة الجنسية التركية والحالات الاستثنائية 2026: الشروط والوثائق والتقديم
• مراحل طلب الجنسية التركية 2026: المقابلة والتحريات وتتبع الملف والقرار
• رفض طلب الجنسية التركية 2026: الأسباب والاعتراض ودعوى الإلغاء
• ازدواج الجنسية في تركيا 2026: الاحتفاظ بالجنسية الأصلية وتسجيل الجنسية الثانية
• الاستعانة بمحامٍ في تركيا 2026: التحقق من صفته والوكالة والأتعاب
• التقديم على تصريح العمل عبر e‑İzin في تركيا 2026: الوثائق والمراحل والمتابعة