عناقيد

عضو نشيط
التسجيل
2025/10/19
المشاركات
285
التفاعل
0
النقاط
16

إصلاحات شقة الإيجار في تركيا: أعطال الكومبي والتسرب والرطوبة ومسؤولية التكلفة​


960px-Radiator-250558_1280.jpg

صورة توضيحية لمشع حراري وصمام تحكم؛ ليست تشخيصًا لعطل أو صورة عقار في تركيا. تصوير ri / Pixabay، CC0. المصدر والترخيص.​


توقف الكومبي أو ظهور بقعة رطوبة لا يجيب وحده عن سؤال «من يدفع؟». الإجابة تتوقف على سبب العطل، وحالة الشقة عند التسليم، وما إذا كان العمل صيانة معتادة أم معالجة عيب، وهل أدى تأخير الإبلاغ أو سوء الاستخدام إلى زيادة الضرر. الأهم أن تعرف كيف تبلغ المؤجر، وتثبت السبب، وترتب الإصلاح والتكلفة دون أن يتحول عطل قابل للحل إلى نزاع على الإيجار والوديعة.

مراجعة المعلومات: 24 أكتوبر 2026. يعتمد الدليل على مواد العيوب والعناية والصيانة في قانون الالتزامات التركي 6098 وعلى شرح وزارة العدل للوساطة. النص البرلماني يعرض القانون عند إقراره؛ ليست هذه دعوى صدور قانون إصلاحات جديد في 2026 أو مراجعة جميع تعديلاته. تطبيق الحقوق المالية والفسخ يتطلب تحقق شروط الواقعة وإثباتها.

1. القاعدة: صلاحية السكن تقابلها العناية والصيانة المعتادة​


تلزم المادة 301 المؤجر بتسليم المأجور صالحًا للاستعمال المتفق عليه وإبقائه كذلك أثناء الإيجار، ولا تجيز تعديل هذا الحكم ضد المستأجر في إيجار السكن. وفي المقابل تلزم المادة 316 المستأجر بالعناية والاستعمال وفق العقد، وتجعل المادة 317 نفقات التنظيف والصيانة اللازمة للاستعمال المعتاد على المستأجر مع مراعاة العرف المحلي. لذلك لا يحسم بند عام مثل «كل الصيانة على المستأجر» كل عيب، ولا يجعل التزام المؤجر كل فاتورة فني على حسابه تلقائيًا.

لا يوجد في هذه المواد حد وطني بالليرة يفصل «الإصلاح الصغير» عن «الكبير»، ولا قائمة تقول إن كل قطعة في الكومبي يدفعها طرف واحد. سعر العمل وحده ليس معيارًا كافيًا: تنظيف دوري قد يكون صيانة معتادة، بينما إصلاح رخيص لعيب سابق قد يدخل في التزام آخر. ويجب فصل استهلاك الجهاز الطبيعي وعمره عن الكسر أو الإهمال المثبت.

نوع المسألةما الذي يراجع أولًا؟كيف تتعامل معها؟
تنظيف وصيانة معتادةطبيعة الاستخدام وتعليمات التشغيل والعرف والعقد ضمن القانونرتبها في وقتها واحتفظ بسجل الخدمة؛ لا تحولها تلقائيًا إلى مطالبة عن عيب
عيب يمنع الانتفاع أو يعوقههل كان سابقًا؟ ما سببه وأثره؟ وهل تتحمل أنت إصلاحه؟أبلغ المؤجر دون تأخير واطلب المعالجة ومهلة مناسبة موثقتين
ضرر بسبب استعمال مخالف أو إهمالتقرير السبب وسجل الصيانة والإخطار وعلاقة السلوك بالضررلا تنكر أو تقبل المسؤولية اعتمادًا على اسم القطعة أو رأي شفهي وحده
تحسين اختياري أو تغييرهل هو إصلاح لازم أم ترقية أو تعديل للشقة؟رتب موافقة المؤجر الكتابية وشروط التكلفة وإعادة الحال قبل العمل

2. العيب عند الاستلام والعيب الذي يظهر لاحقًا​


تفرق المادة 304 بين العيب المهم عند التسليم والعيب غير المهم، وتربط الحالة الأولى بأحكام التأخر في الوفاء أو أحكام العيوب اللاحقة، والثانية بأحكام العيوب اللاحقة. أما المادة 305 فتتيح عند ظهور العيب لاحقًا طلب معالجته أو تخفيض متناسب للأجرة أو تعويض الضرر، مع بقاء الفسخ للعيب المهم بشروطه. اكتشاف العطل بعد انتقالك لا يثبت وحده أنك سببته، كما أن كتابة ملاحظة في محضر الاستلام لا تعني أنك أنهيت العقد أو حصلت على خصم محدد.

قبل السكن أو فور اكتشاف عيب، احفظ محضر الاستلام وصور الحالة الأصلية وقائمة الأجهزة المتفق عليها. سجل أي وعد بالإصلاح وموعده ومن يتولى التنسيق. إذا كنت قد التزمت بالإيجار بالفعل، عالج العيب ضمن المسار القانوني؛ لا تتعامل مع رفض استلام المفاتيح أو المغادرة كأنهما يلغيانه تلقائيًا. وإذا كان الوصف أو الأثاث المتفق عليه محل خلاف، احفظ الإعلان والعقد والمراسلات ذات الصلة، دون افتراض أن صورة إعلان واحدة تحسم كل شروط التعاقد.

3. الكومبي والتسرب والرطوبة والأجهزة: التشخيص يسبق تقسيم الحساب​


المثالالدليل الذي يفيد في تحديد السببما الذي لا يصح افتراضه؟
الكومبي لا يسخن أو يتوقفرمز الخطأ، نوع الجهاز، تقرير فني عن القطعة والعمر والسبب وسجل الصيانةأن كل عطل على المستأجر لأنه يستخدم الجهاز، أو أن كل زيارة فني على المؤجر
تسرب تحت الحوض أو داخل الجدارتحديد المصدر: وصلة مستخدمة، أنبوب مخفي، شقة مجاورة أو خط مشتركأن من ظهرت المياه في شقته هو المسؤول النهائي أو أن الطلاء يصلح المصدر
رطوبة أو عفن متكررتوقيت الظهور وصور متتابعة وفحص مصدر الماء والعزل والتهوية عند الحاجةأن كل رطوبة سوء تهوية من المستأجر أو أن كل بقعة عيب إنشائي حتمًا
ثلاجة أو غسالة مؤجرة مع الشقةقائمة التسليم والملكية وحالة الجهاز والضمان وتقرير السببأن الجهاز ملك المستأجر أو أنه يحق استبداله بأي موديل على نفقة المؤجر
جهاز اشتراه المستأجر أو تركيب أجراهفاتورة الشراء وطريقة التركيب وأي ضرر للتمديدات وعلاقة العطل بالمأجورأن المؤجر يضمن ممتلكات المستأجر لمجرد وجودها في الشقة

في الكومبي، فرّق بين الصيانة المعتادة وبين إصلاح عيب يؤثر في التدفئة أو الماء الساخن. اطلب أن يذكر الفني ما فحصه والسبب المحتمل وما لم يستطيع حسمه؛ عبارة «يلزم تغيير الجهاز» دون تفسير لا توضح لماذا لا يصلح الإصلاح أو من يتحمل التكلفة. لا تفك أجزاء الغاز أو الكهرباء أو وسائل الأمان بنفسك.

وفي الرطوبة، لا تجعل خلاف المسؤولية يؤخر معالجة المصدر. إصلاح تسرب في أنبوب وطلاء أثره عملان مختلفان؛ ناقش ترتيب تجفيف المكان وإصلاح السبب ثم التشطيب، وما إذا كان يلزم تنسيق مع الإدارة أو شقة أخرى. إذا كان المصدر مشتركًا، أبلغ المؤجر والإدارة معًا لتنسيق الوصول، ولا تعتبر ذلك إعفاءً تلقائيًا للمؤجر من التزاماته تجاهك أو تحميلًا تلقائيًا لكل مالك مبلغًا معينًا.

الأمثلة السابقة طريقة عملية للتحقيق، وليست جدولًا قانونيًا نهائيًا لتوزيع كل جهاز. إذا ادعى المؤجر أن المستأجر سبب الضرر، اطلب بيان الواقعة والدليل، وإذا ادعيت أنت أنه عيب قديم فادعم ذلك بالسجل والتشخيص. قد تسهم أكثر من علة، كعطل أولي زاد بسبب تأخر الإبلاغ؛ لا تساوِ تكلفة العطل الأصلي بالضرر الإضافي دون فحص.

4. الإخطار: ماذا تكتب وكيف تثبت وصوله؟​


تلزم المادة 318 المستأجر بإبلاغ المؤجر دون تأخير بالعيوب التي لا يكون ملزمًا بمعالجتها بنفسه، وإلا تحمل الضرر الناتج عن عدم الإبلاغ. لا تنتظر جمع ثلاثة عروض أسعار إذا كان التسرب يتفاقم، ولا تكتفِ بقول الحارس إنه سيخبر صاحب الشقة.

  1. دوّن التاريخ والعنوان والمكان المحدد للعطل، ووقت ظهوره وأثره: انعدام الماء الساخن، عدم إمكان استعمال غرفة، أو استمرار تسرب مثلًا.
  2. أرفق صورًا أو مقطعًا واضحًا وتقرير التشخيص إن توفر، وبيّن إجراء الأمان أو الحد من الضرر الذي اتخذته.
  3. اطلب المعالجة، وحدد موعدًا مناسبًا للمعاينة أو اسأل عن الفني المخول، واقترح ترتيبات وصول معقولة.
  4. اطلب تأكيد من يطلب الخدمة ومن يدفع الفحص والقطع والعمل، وحدود الموافقة على أي تكلفة إضافية.
  5. احفظ أصل الرسالة وإثبات إرسالها ووصولها والرد. عند النزاع الجدي استخدم إخطارًا موثقًا مناسبًا مع مساعدة قانونية عند الحاجة.

يمكن أن تبدأ بالاتصال لتسريع التعامل ثم تؤكد مضمونه كتابة. رسائل واتساب والبريد والصور أدلة مساندة بحسب ظروفها؛ لا نعد كل رسالة عادية مستوفية للشكل القانوني لكل إنذار أو فسخ. والإبلاغ لوكيل أو مكتب يفيد عندما يكون مخولًا بهذا الشأن؛ عند الشك أرسل للمؤجر نفسه إلى وسيلة التواصل والعنوان المناسبين واحفظ السجل.

صياغة عملية قابلة للتعديل: «أبلغكم بأن… ظهر في… بتاريخ… ويؤثر في استعمال السكن على النحو التالي… أرفق… وأطلب معاينته ومعالجته خلال مهلة مناسبة لطبيعته، مع تأكيد موعد الفني والتكلفة المعتمدة كتابة. يمكن تنسيق الدخول في… وأحتفظ بحقوقي المتعلقة بالعيب». هذه صياغة تنظيم للمعلومات، وليست نموذجًا قانونيًا يكفي لكل قضية أو يغني عن تحديد مهلة مناسبة بالفعل.

5. المهلة والموافقة ودخول الفني​


تتكلم المادة 306 عن مهلة مناسبة لإصلاح العيب، ولا تقرر سبعة أيام أو ثلاثين يومًا لكل عطل. توقف التدفئة في ظروف شديدة، والتسرب النشط، وإصلاح تشطيب محدود لا تتساوى من حيث الاستعجال وإمكان جلب القطع. حدد طبيعة الضرر وما يطلب تنفيذه، واطلب موعدًا واقعيًا وأي إجراء مؤقت، ولا تجعل «سنصلحه لاحقًا» ترتيبًا مفتوحًا بلا متابعة.

توجب المادة 319 تحمل أعمال معالجة العيب ومنع الضرر، وتلزم المؤجر بإخطار مناسب مسبقًا ومراعاة مصالح المستأجر. تعاون مع دخول الفني في موعد متفق عليه، واحتفظ بسبب أي تعذر أو إعادة جدولة. هذا لا يعني حق دخول غير منظم في أي ساعة، ولا يبرر منع الإصلاح ثم المطالبة عن التأخير الذي سببته أنت.

قبل عمل غير عاجل، سجل اسم مقدم الخدمة ونطاقه والقطع المطلوبة والسعر والموافقة. إذا كشف الفحص عطلًا إضافيًا، اطلب عرضًا محدثًا وموافقة إضافية قبل التوسع. واتفق هل الدفع المباشر من المؤجر للفني، أم تدفع أنت ثم تسترد وفق ترتيب واضح. إذن إجراء الإصلاح ليس دائمًا إقرارًا بخصم أي مبلغ من الإيجار. هذا مسار الاتفاق والتنسيق، ولا يلغي حق المادة 306 عند تحقق شروط الإصلاح لحساب المؤجر؛ فلا تجعل طلب الموافقة دليلًا على أنها شرط إضافي لازم في كل استعمال لذلك الحق.

6. ماذا تفعل في الحالة العاجلة؟​


إذا كان هناك خطر غاز أو كهرباء أو تدفق ماء يهدد الأشخاص، ابتعد عن موضع الخطر واستعن بمقدم الطوارئ أو المختص المعتمد لدى جهة الخدمة. لا تلمس أسلاكًا مبللة ولا تتعامل بنفسك مع أجزاء الغاز. اتخذ فقط إجراء الأمان الممكن دون تعريض نفسك للخطر، وأبلغ المؤجر والإدارة أو الجهة ذات الصلة فورًا.

وثّق شدة الحالة ومحاولات الاتصال وما استحال انتظاره، واطلب من الفني فصل الحد العاجل من الضرر عن الإصلاح النهائي أو الترقية. احفظ تقرير السبب وصور ما قبل العمل وبعده والقطع المستبدلة إن أمكن بأمان والفاتورة وإثبات الدفع. الاستعجال قد يفسر سبب التدخل السريع، لكنه لا يجعل كل استبدال أو كل مصروف قابلًا للاسترداد والخصم تلقائيًا. إذا تعذر انتظار المسار المعتاد، اطلب تقييمًا قانونيًا مناسبًا لاسترداد المصروفات، ولا تنسب للمادة 306 تصريحًا غير مشروط بتجاوز الإخطار والمهلة في كل حالة.

7. الإصلاح على نفقة المؤجر والخصم والتخفيض والتعويض ليست شيئًا واحدًا​


المسارما الذي تقرره المواد؟ما الذي يلزم ضبطه؟
طلب الإصلاح301 و305 و306: معالجة العيب مع مراعاة نطاق الالتزام والمهلة المناسبةسبب العطل وأثره والإخطار وإتاحة المعالجة
إصلاحه لحساب المؤجر وخصم المطالبة306: إذا لم يعالج العيب خلال المهلة المناسبة، يمكن إصلاحه لحسابه وخصم المطالبة الناشئة من الأجرةتحقق شروط المسار والتكلفة اللازمة المثبتة؛ الفاتورة وحدها لا تثبت كل الشروط
طلب تخفيض الأجرة307: تخفيض متناسب عن عيب يؤثر في الاستعمال من علم المؤجر إلى إزالة العيبإثبات العلم والفترة وتأثر المنفعة ومقدار التخفيض؛ لا نسبة وطنية ثابتة
تعويض الخسارة308: مسؤولية المؤجر عن الضرر الناتج ما لم يثبت عدم خطئهالضرر والسبب والمبلغ المثبت؛ ليست كل فاتورة فندق أو تلف أثاث تعويضًا مضمونًا
الفسخ للعيب الجسيم306: انعدام صلاحية الاستعمال المتفق عليه أو إعاقته بدرجة مهمة وعدم المعالجة خلال المهلة المعطاةالجسامة والإخطار والشكل القانوني والتسليم؛ المغادرة وحدها ليست إجراءً مكتملًا

القاعدة العملية: لا تخصم كل فاتورة إصلاح من الإيجار تلقائيًا. قد يوجد حق خصم وفق المادة 306، لكن الخلاف حول سببه أو إجراءاته أو مبلغ الإصلاح قد يحول دفع أجرة ناقصة إلى نزاع مستقل. إذا اتفقتما، اكتب المبلغ والفترة وكيفية التسوية والرصيد المدفوع، واحتفظ بالمستندات. وإذا لم تتفقا، راجع المسار قبل التصرف؛ لا توقف كامل الإيجار باعتباره عقوبة للمؤجر.

وتخفيض الأجرة عن نقص المنفعة مختلف عن استرداد ثمن قطعة. لا توجد قاعدة أن تعطل الكومبي يعني خصم نصف الإيجار، أو أن عدد الغرف المعطلة يقسم عليه الإيجار بالتساوي دائمًا. كذلك قد تمنع المعالجة أو تقديم بديل مماثل خالٍ من العيب مع تعويض الضرر استعمال بعض الخيارات وفق تفاصيل المادة 306؛ لا تتجاهل حلًا مقدمًا وتفترض بقاء كل خيار دون تغيير.

إذا بلغ الأمر التفكير في الفسخ، لا توقع محضرًا يسجل «خروجًا طوعيًا بلا مطالبات» قبل فهم أثره، ولا تتعامل مع سبب عيب مزعوم كضمان زوال جميع التزامات المغادرة المبكرة. جهز أدلة الحالة والإخطارات والمدة، وحدد سبب الإنهاء وطريقة تسليم المفاتيح واحتفاظك بالمطالبات بصورة قانونية.

8. عرض السعر والفاتورة: كيف تضبط التكلفة؟​


لا توجد هنا تعرفة وطنية مثبتة لعام 2026 لزيارة الفني أو تغيير قطعة كومبي أو معالجة رطوبة. تختلف التكلفة باختلاف المدينة والجهاز والسبب والوصول والاستعجال. اطلب عرضًا مكتوبًا بالليرة يوضح تاريخ صلاحيته والضريبة بدل الاعتماد على سعر منشور قديم.

البندالمطلوب في العرض أو المستند
الفحص والزيارةرسوم الحضور والتشخيص، وهل تخصم من الإصلاح أو تستحق عند رفضه
القطع والعملاسم القطعة وموديلها وحالتها وأجرة التركيب والضريبة والضمان وما يستثنيه
أعمال تابعةفتح الجدار والتجفيف والطلاء وإزالة المخلفات وإعادة التشطيب، ومن ينفذ كل جزء
الوقت والتغيراتموعد التنفيذ والمدة المتوقعة، وتأكيد جديد قبل أي مبلغ إضافي
الدفع والتسويةالفاتورة وإثبات الدفع ومن يسدد وكيف يرد المبلغ، مع فصل ذلك عن تسوية الإيجار

طلب عرض ثانٍ في عمل غير عاجل قد يساعد على المقارنة، لكنه ليس شرطًا قانونيًا عامًا ثبت هنا. وفاتورة باسم من دفع تثبت مصروفًا، ولا تثبت وحدها من يتحمل مسؤوليته. وإذا شمل الحل تجديدًا أجمل أو جهازًا أعلى من المواصفات اللازمة، افصل التحسين عن الإصلاح الضروري واتفق على الفارق.

وتنص المادة 321 على الموافقة الكتابية لتغييرات المستأجر وتحسيناته، وعلى حدود إعادة الحال والمطالبة بزيادة القيمة. موافقة المؤجر على تحسين لا تساوي بذاتها وعدًا برد كل تكلفته؛ سجل اتفاق التكلفة بصورة مستقلة. أما عند الخروج، فالمادة 334 تستبعد مسؤولية المستأجر عن الاهتراء والتلف الناتجين عن الاستعمال الموافق للعقد؛ لا تجعل شقة مستعملة مطالبة تلقائية بتسليم كل عنصر جديدًا.

9. إذا لم تحل المشكلة: ملف واحد ووساطة ثم جهة مختصة​


اجمع العقد وقائمة التسليم والصور الأصلية والإخطارات وإثبات وصولها وتقارير الفني والعروض والفواتير وسجل دفع الأجرة، مع تسلسل زمني مختصر. افصل طلب الإصلاح عن تخفيض الأجرة وعن تعويض الأشياء المتضررة، وبيّن ما اتفق عليه وما بقي محل خلاف. لا تنشر هوية المؤجر أو صور داخل منزله أو بيانات الحساب في مجموعة عامة لتضغط عليه.

توضح وزارة العدل في أسئلة الوساطة أن منازعات علاقة الإيجار تخضع عمومًا للوساطة قبل الدعوى منذ 1 سبتمبر 2023. يبقى استثناء الإخلاء بالتنفيذ دون حكم وفق أحكام القانون 2004 خارج هذا التعميم؛ الدليل ليس شرحًا لإجراءات إخلاء التنفيذ. يبدأ الطلب من مكتب الوساطة في المحكمة، أو قلم محكمة الصلح المدنية المكلف بهذه المهمة حيث لا يوجد مكتب. لا يعني وجوب بدء الوساطة وجوب قبول تسوية تعرض عليك.

طلب المكتب بلا رسم وفق الشرح الرسمي، لكن ذلك لا يجعل الوساطة المتفق عليها أو المحامي أو الخبرة أو الدعوى كلها مجانية. اطلب بيان الرسوم السارية، وحدد الحاجة إلى مترجم إذا لم تفهم التركية، والتفويض المناسب إن مثلك محامٍ. اقرأ أي اتفاق وتحقق من نطاق المخالصة والمبلغ ومواعيد التنفيذ قبل التوقيع. إذا لم يحصل اتفاق، يكون المحضر الختامي جزءًا من مسار الدعوى المنطبق.

تسند المادة 4 من قانون المرافعات المدنية 6100 منازعات علاقة الإيجار، ومنها المطالبات المالية، إلى محكمة الصلح المدنية Sulh Hukuk Mahkemesi ضمن نطاقها. مطالبة مؤجر بإصلاح المأجور ليست تلقائيًا شكوى مستهلك ضد متجر أو مجرد بلاغ CİMER؛ وقد تختلف مطالبة فني أو مصنع أو جار أو تأمين عن النزاع الإيجاري. حدد الخصم والطلب والجهة والمكان مع مختص عند تداخلها.

إذا كان الدليل سيزول بإزالة التسرب أو فك الجهاز، أو تطلبت الحالة حماية عاجلة، اطلب تقييم إجراءات إثبات الحالة أو التدبير المناسب فورًا؛ لا تفترض أن انتظار التفاوض يحفظ كل مهلة أو أن عليك إبقاء خطر قائم للمحافظة على الصورة. لا نحدد مهلة دعوى واحدة لكل هذه الطلبات؛ تختلف طبيعتها، والإخطار بالعيب واجب دون تأخير.

10. أسئلة عملية قبل دفع الفاتورة أو حسم الخلاف​


هل الصيانة السنوية للكومبي عليّ دائمًا؟
راجع طبيعة الخدمة المعتادة والعقد والعرف وسجل الجهاز. لا تخلط الصيانة الدورية بإصلاح عيب سابق أو استبدال بسبب انتهاء العمر؛ يلزم تشخيص، ولا تكفي تسمية الفاتورة «صيانة» للحسم.

قال الفني إن الرطوبة من عدم التهوية؛ هل انتهى النقاش؟
اطلب ما فحصه والقرائن وما إذا استبعد تسربًا أو عزلًا معيبًا. التقرير المفصل أنفع من عبارة عامة، وقد يلزم فحص آخر إذا بقي المصدر متنازعًا عليه. لا تحجب الإخطار أو معالجة الضرر أثناء التحقيق.

دفعت لإيقاف تسرب ولم أصل للمؤجر؛ هل أخصم فورًا؟
احفظ دليل الاستعجال ومحاولات الاتصال ونطاق العمل والتكلفة، وأبلغه بما حدث. استرداد المصروف والخصم ليسا مضمونين بمجرد الدفع؛ تحقق من أساس المطالبة وشروطه قبل إنقاص الإيجار.

هل أستطيع شراء كومبي جديد لأن القديم تعطل؟
لا تقفز من العطل إلى شراء بديل تختاره. اطلب تشخيص إمكان الإصلاح والضمان والتكلفة والمواصفات والموافقة؛ قد يكون العلاج إصلاحًا أو بديلًا ملائمًا، ولا يلزم المؤجر تلقائيًا بترقية أعلى.

هل يجوز للمؤجر تأجيل الإصلاح إلى نهاية الإيجار؟
بقاء المأجور صالحًا للاستعمال التزام أثناء العقد. ناقش خطورة العيب ومدته وإمكان العلاج، ثم اتبع الإخطار والمهلة والحقوق المناسبة؛ ليس كل تأجيل مقبولًا ولا كل عيب مسوغًا لفسخ فوري.

ماذا أحفظ بعد إتمام الإصلاح؟
تقرير السبب والعمل والقطع والفاتورة والدفع والضمان وصور النتيجة وموافقة التسوية. سجل ما إذا عولج المصدر وبقي تشطيب أو ضرر آخر، ولا توقع إبراءً عامًا إذا كان الاتفاق يقتصر على إصلاح محدد.

🇹🇷 مواضيع ذات صلة 🇹🇷​

 
🔒 حقوق المحتوى محفوظة للكتّاب والمصادر. يُرجى ذكر المصدر ورابط الموضوع عند الاقتباس.
عودة
أعلى أسفل