TURKIYE
عضو مشارك
آخر مراجعة: 13 أغسطس 2026
ما الفرق بين SGK وGSS؟
SGK هو اختصار مؤسسة الضمان الاجتماعي التركية:Sosyal Güvenlik Kurumu.
أما GSS فهو نظام التأمين الصحي العام:Genel Sağlık Sigortası.
بمعنى آخر، SGK هي المؤسسة التي تدير النظام، بينما GSS هو أحد أنواع التغطية الصحية التي تشرف عليها المؤسسة.
ويُسجّل الأجنبي المقيم الذي تنطبق عليه الشروط عادة تحت البند:
60/1-d أو 60/d – Yabancı Uyruklu Genel Sağlık Sigortalısı
من يحق له طلب التسجيل؟
يُنظر في تسجيل الأجنبي المقيم إذا توفرت الشروط الأساسية التالية:
- []وجود إقامة قانونية سارية في تركيا.[]الإقامة في تركيا بصورة متصلة لمدة سنة على الأقل.[]تقديم طلب إلى مديرية أو مركز SGK المختص.[]عدم الخضوع لتأمين صحي أو اجتماعي بموجب قوانين دولة أجنبية.[]عدم وجود تأمين إلزامي آخر في تركيا، مثل تأمين الموظف ضمن فئة 4/a.[]مراعاة اتفاقيات الضمان الاجتماعي ومبدأ المعاملة بالمثل مع دولة الأجنبي.
بعد إكمال سنة الإقامة، يبدأ تسجيل الشخص المستحق عادة من اليوم التالي لتاريخ طلبه، وليس بأثر رجعي عن السنة السابقة. ويجب التأكد من تاريخ بدء التغطية المثبت في قرار SGK.
حالات تتبع مسارًا مختلفًا
1- الموظف الأجنبي:
إذا كان الأجنبي يعمل بصورة نظامية لدى صاحب عمل تركي، فالتغطية تكون عادة ضمن تأمين الموظفين 4/a، ويتولى صاحب العمل التسجيل وسداد الاشتراكات.
2- الطالب الأجنبي:
للطلبة الأجانب قاعدة مختلفة؛ إذ يمكنهم تقديم طلب خطي إلى SGK خلال ثلاثة أشهر من تاريخ التسجيل الأول في الجامعة. عدم التقديم خلال المهلة قد يؤدي إلى فقدان إمكانية التسجيل ضمن مسار الطالب.
3- المشمول باتفاقية ضمان اجتماعي:
قد يتمكن مواطن إحدى الدول التي لديها اتفاقية مع تركيا من استخدام نموذج صحي صادر من مؤسسة التأمين في دولته بدل التسجيل في 60/d. تختلف النماذج ونطاق التغطية حسب كل اتفاقية.
4- أصحاب أوضاع الحماية الخاصة:
أصحاب الحماية الدولية أو المؤقتة وعديمو الجنسية وبعض الحالات الإنسانية يخضعون لقواعد أخرى؛ لذلك لا ينبغي تطبيق شروط 60/d عليهم مباشرة.
خطوات التسجيل في GSS
- []تأكد من إكمال سنة الإقامة المتصلة: قد تؤثر الانقطاعات أو تغييرات العنوان والإقامة في احتساب المدة.[]تحقق من وضعك الحالي: راجع خدمات SGK في e-Devlet للتأكد من عدم وجود تسجيل 4/a أو GSS قائم.[]راجع SGK المختصة بعنوانك: التقديم الأول للأجانب يحتاج غالبًا إلى مراجعة مركز الضمان الاجتماعي.[]قدّم طلب التسجيل والوثائق: يراجع الموظف مدة الإقامة والجنسية والتأمين الأجنبي ووضع أفراد العائلة.[]استلم نتيجة التسجيل: تأكد من رمز التسجيل وتاريخ بدايته والقسط المستحق.[]تحقق من التغطية الصحية: استخدم خدمة SPAS Müstehaklık Sorgulama قبل حجز العلاج.
الوثائق التي قد تُطلب
تختلف القائمة النهائية حسب الجنسية والملف ومديرية SGK، لكن من المعتاد طلب بعض الوثائق التالية:
- []جواز السفر وصورة عنه.[]بطاقة الإقامة السارية.[]رقم هوية الأجنبي الذي يبدأ غالبًا بالرقم 99.[]وثيقة العنوان المسجل في تركيا.[]استمارة أو عريضة طلب التسجيل.[]وثيقة من مؤسسة الضمان الاجتماعي في بلد الجنسية تثبت عدم وجود تغطية، إذا طلبتها SGK.[]وثيقة الزواج وشهادات ميلاد الأطفال عند تسجيل أفراد الأسرة.[]ترجمة تركية وتصديق أو أبوستيل لبعض الوثائق الأجنبية عند طلب ذلك.
تنبيه:لا تعتمد على قائمة وثائق منشورة قديمة. اسأل مركز SGK عن الوثائق المطلوبة لجنسيتك قبل تجهيز الترجمات والتصديقات.
هل يشمل التأمين الزوج أو الزوجة والأطفال؟
يمكن أن يستفيد الزوج أو الزوجة والأطفال المستوفون للشروط بصفتهم أفرادًا معالين، لكن إضافتهم ليست مضمونة بمجرد تسجيل صاحب التأمين.
يجب التأكد من:
- []عدم امتلاك فرد العائلة تأمينًا مستقلًا واجب التطبيق.[]وجود الإقامة القانونية والبيانات العائلية المطلوبة.[]تسجيل صلة القرابة بصورة صحيحة.[]ظهور الفرد كمستحق للعلاج في نظام SPAS.
إذا كان الزوجان مسجلين ضمن فئات تسمح باعتبار أحدهما صاحب التأمين والآخر تابعًا، يمكن سؤال SGK عن اختيار التسجيل الأنسب.
كيف تتأكد أن التغطية أصبحت فعالة؟
ادخل إلى e-Devlet وابحث عن:
- []SPAS Müstehaklık Sorgulama: لمعرفة استحقاق العلاج.[]Genel Sağlık Sigortası Tescil ve Prim Borcu Sorgulama: لمعرفة التسجيل والديون.
- SGK Tescil ve Hizmet Dökümü: لمراجعة جميع حالات التأمين المسجلة.
ظهور التسجيل وحده لا يكفي؛ يجب أن تكون نتيجة الاستحقاق الصحي فعالة قبل تلقي الخدمات غير الطارئة.
أخطاء شائعة يجب تجنبها
- []الاعتقاد أن بطاقة الإقامة تسجل صاحبها تلقائيًا في GSS.[]الخلط بين تأمين الإقامة الخاص وتأمين SGK الحكومي.[]الذهاب إلى المستشفى قبل التحقق من SPAS.[]عدم إبلاغ SGK عند بدء العمل أو مغادرة تركيا أو تغير التأمين.[]الاعتقاد أن أي وثيقة تأمين أجنبية مقبولة دون التحقق من الاتفاقية والنموذج المطلوب.[]عدم فحص ديون GSS بعد تغير الحالة التأمينية.
أسئلة شائعة
هل أستطيع التسجيل قبل إكمال سنة؟
ليس عبر مسار المقيم الأجنبي 60/d عادة، لكن قد تتوفر تغطية من العمل أو الجامعة أو اتفاقية دولية أو تأمين خاص.
هل التسجيل مجاني؟
لا. المسجل تحت 60/d يدفع قسطًا شهريًا بنفسه.
هل يغني GSS عن تأمين الإقامة الخاص؟
هما نظامان مختلفان. قبول GSS في ملف الإقامة يعتمد على وضع الشخص وتاريخ التسجيل ومتطلبات إدارة الهجرة عند تقديم الطلب.
هل يمكن إتمام التسجيل كله عبر e-Devlet؟
يمكن إجراء الاستعلامات إلكترونيًا، لكن التسجيل الأول وتصحيح ملفات الأجانب والوثائق العائلية قد يتطلب مراجعة SGK.
المصادر الرسمية
- []SGK – ما هو التأمين الصحي العام؟[]قانون الضمان الاجتماعي والتأمين الصحي رقم 5510[]SGK – تسجيل الطلبة الأجانب[]e-Devlet – الاستعلام عن الاستحقاق الصحي SPAS
هذه المعلومات دليل عام، والقرار النهائي بشأن التسجيل والوثائق وتاريخ التغطية يصدر من SGK وفق ملف كل شخص.
مواضيع ذات صلة 
التأمين الصحي الخاص لإقامة الأجانب في تركيا 2026: الشروط والتغطية المستشفيات الحكومية والخاصة والجامعية في تركيا 2026: الفروق والحجز وتكاليف العلاج العلاج العاجل والطوارئ والمضاعفات الصحية للسائح والمريض الأجنبي في تركيا 2026 استخدام SGK وGSS في مستشفيات وصيدليات تركيا 2026: الرسوم والطوارئ استخدام e‑Nabız للأجانب في تركيا 2026: التسجيل والنتائج والتقارير الطبية الصيدليات والصيدليات المناوبة في تركيا 2026 للأجانب: ساعات العمل والعثور على Nöbetçi Eczane المرجع الشامل للصحة والتأمين في تركيا 2026: القوانين والأنواع وطرق العلاج الموسوعة الشاملة للتأمين الصحي في تركيا 2026: الأنواع والفروقات وأفضل الخيارات للأجانب الصحة في تركيا 2026: دليلك الشامل للسياحة العلاجية وأنظمة التأمين
