الإقامة طويلة الأمد في تركيا: الشروط والمزايا | Long-Term Residence

[عناقيد]

الإقامة طويلة الأمد في تركيا: الشروط والمزايا والتقديم​

الإقامة طويلة الأمد في تركيا (Uzun Dönem İkamet İzni) تصريح غير محدد المدة لمن يستوفي شروطه؛ وهي المقصودة هنا بعبارة «الإقامة الدائمة». لا تمنح الجنسية التركية، ولا تشترط التخلي عن جنسيتك، ولا تتحول وحدها إلى إذن بالعمل. يحتفظ الموضوع بتاريخ نشره الأصلي في ⁦2025⁩ ؛ وهذه توسعة عملية راجعت متطلباتها المحددة في ⁦25⁩ أكتوبر ⁦2026.⁩

ابدأ بثلاثة ملفات مترابطة: سجل تصاريح الإقامة، وسجل الدخول والخروج، وإثباتات الدخل والتغطية والعنوان. مرور ثماني سنوات منذ أول دخول إلى تركيا لا يكفي وحده. يجب أن تكون المدد مؤهلة وأن يتحقق شرط الاستمرارية وبقية الشروط، ثم يصدر القرار المختص؛ فلا يعد تقديم الملف ضمانًا للموافقة.

من يحق له التقديم؟​

المسار المعتاد لمن أقام في تركيا بتصاريح مؤهلة مدة ثماني سنوات متواصلة على الأقل، مع عدم الحصول على مساعدات اجتماعية في السنوات الثلاث السابقة، ووجود مورد كافٍ ومنتظم لإعالته وإعالة أسرته إن وجدت، وتأمين صحي ساري، وعدم تشكيل تهديد للنظام العام أو الأمن العام. تمنح الولاية التصريح غير المحدد بموافقة الوزارة.

لا يملك اللاجئون واللاجئون المشروطون وأصحاب الحماية الثانوية والخاضعون للحماية المؤقتة وحاملو الإقامة الإنسانية حق الانتقال إلى هذا التصريح وفق المادة ⁦42(2)⁩. لا تطبق قاعدة الثماني سنوات على كل وثيقة إقامة أو حماية دون تمييز.

ينص القانون أيضًا على مسار لمن يستوفي شروطًا تحددها الوزارة، مع استثناء محدد من بعض شروط المسار المعتاد. ليس ذلك إعفاءً يختاره أي متقدم لنفسه؛ ولا يقدم هذا الدليل قائمة أهلية استثنائية غير متحققة. إذا كان ملفك يستند إليه، يلزم تحديد القرار أو الأساس الذي يشملك.

وجود مخالفة سابقة لا يعالج بقاعدة عامة تقول إن كل مخالفة تمنعك للأبد. وفي المقابل، قد تؤثر قرارات الترحيل والانقطاعات في احتساب المدد والوضع القانوني. اجمع القرار والسجل الفعليين واطلب تقييمهما قبل الاعتماد على سنوات سابقة.

كيف تحتسب السنوات المؤهلة؟​

يحتسب نصف مدة إقامة الطالب، وتحتسب مدد تصاريح الإقامة الأخرى المؤهلة كاملة. افصل مدة التصريح عن اسم غرضه: دورة اللغة المستقلة لا تصبح إقامة طالب لمجرد اسم المعهد؛ اقرأ نوع التصريح الصادر فعلًا. كذلك لا تعامل سنوات الزيارة بالتأشيرة أو الإعفاء بوصفها سنوات إقامة مؤهلة تلقائيًا.

رتب كل فترة بتاريخ البداية والنهاية ونوع التصريح ومستنده. لا تجمع فترتين متداخلتين مرتين. إذا تغير نوع الإذن أو كان لديك تصريح عمل، أرفق مستنده لتمييزه عن إقامة الطالب أو غيرها؛ فتصريح العمل العادي الساري يقوم مقام الإقامة وفق أحكامه، مع وجود أوضاع حماية لها قواعد مختلفة. انتهاء بطاقة وصدور التالية لا يثبت وحده أن الفاصل بينهما محسوب؛ احتفظ بوثائق الطلب والقرار لتقييم الفاصل رسميًا.

الفترة في سجلك	طريقة التعامل معها	الإثبات المفيد
إقامة طالب مؤهلة	نصف المدة عند الاحتساب	البطاقات والقرارات التي تبين النوع والتواريخ
تصريح إقامة آخر مؤهل	المدة كاملة مع فحص الاستمرارية	تتابع التصاريح وتواريخ سريانها
تصاريح متداخلة أو تغير نوع الإذن	لا تعد المدة نفسها مرتين؛ حدد الأساس المنطبق	التصريح القديم والجديد ووثائق الانتقال
سفر أو فجوة أو قرار يؤثر في السجل	افحص أثره قبل جمع المدد	حركة الدخول والخروج والقرار وإثبات السبب

السفر والانقطاع قبل الحصول على طويلة الأمد​

يفصل القانون بين الانقطاع المؤثر في احتساب الإقامة وبين غياب حامل التصريح بعد منحه. في المادة ⁦28⁩ ، تعد الإقامة منقطعة عند تجاوز مجموع الغياب خارج تركيا ستة أشهر في سنة، أو سنة في السنوات الخمس الأخيرة، مع استثناء أسباب الخدمة العامة الإلزامية والتعليم والصحة وفق شروطها. وقد يترتب على الانقطاع عدم احتساب مدد سابقة.

وتفصل المادة ⁦40⁩ من اللائحة التنفيذية طريقة الفحص من تاريخ الطلب إلى الخلف: شرائح سنوية لا يتجاوز الانقطاع في كل منها ⁦180⁩ يومًا، ثم فحص مجموع لا يتجاوز ⁦365⁩ يومًا في السنوات الخمس الأخيرة. وتتناول أيضًا انقطاعًا يتجاوز ستة أشهر في مدة واحدة أو مدد متصلة، خارج تركيا أو داخلها دون إقامة، واستبعاد المدد السابقة في حالة تطبيق الترحيل. هذه مدد فحص مختلفة؛ فلا تحول ستة أشهر تلقائيًا إلى ⁦180⁩ يومًا، ولا تستخدم سنة الغياب بعد المنح بدل هذه الاختبارات. ترد هذه التفاصيل التنظيمية والدخل وإعادة الطلب في المواد المعنية من اللائحة المنشورة في ⁦17⁩ مارس ⁦2016⁩ ؛ وتطبق على حالتك النصوص والتعليمات السارية عند الطلب.

عمليًا، أنشئ سجل سفر يبين الخروج والعودة والسبب والإثبات. احتفظ بمستندات العلاج أو الدراسة أو الخدمة الإلزامية إذا طلبت تطبيق استثناء، ولا تفترض أن تسمية الرحلة «دراسة» تكفي. عند اختلاف بيانات الدخول أو الخروج، اعرض السجل والجوازين أو الوثائق ذات الصلة على الجهة المختصة لتصحيح أو تفسير الاختلاف قبل تقديم حساب نهائي. هذه ورقة تنظيم شخصية وليست شهادة أهلية أو مستندًا رسميًا بديلًا.

الاختبار	ما الذي تراجعه؟	خطأ ينبغي تجنبه
مجموع المدد المؤهلة	نوع كل تصريح ومدته واحتساب الطالب بالنصف	عد السنوات منذ أول دخول فقط
استمرارية الإقامة قبل المنح	الغياب والفجوات والشرائح الزمنية والأعذار المثبتة	اعتبار بقاء البطاقة سارية كافيًا رغم الغياب
الغياب بعد منح طويلة الأمد	قاعدة الإلغاء الخاصة بحامل التصريح	تطبيق قاعدة ما بعد المنح على حساب الأهلية

مثالان تعليميان لحساب المدد​

المثال الأول: أربع سنوات بإقامة طالب مؤهلة ثم ست سنوات بإقامة أخرى تحتسب كاملة؛ نصف الأربع سنتان، ومع الست يصبح المجموع ثماني سنوات احتسابًا. يفترض المثال عدم التداخل، واستيفاء الاستمرارية، وعدم وجود سبب يستبعد مددًا، وتحقق بقية الشروط. النتيجة ليست موافقة ولا تاريخ أهلية شخصيًا؛ فهي تشرح أثر نصف مدة الطالب فقط.

المثال الثاني: ثماني سنوات كلها بإقامة طالب مؤهلة تعطي أربع سنوات عند احتساب النصف، ولا تصبح ثماني سنوات مؤهلة لمجرد مرور ثماني سنوات تقويمية. كذلك لا يكفي جمع بطاقات مدتها ثماني سنوات إذا كشف سجل السفر أو فاصل قانوني عن انقطاع مؤثر. لا تستخدم أمثلة هذا التصريح لحساب مدة الجنسية؛ فلكل مسار قواعده.

الدخل والتأمين وعدم تلقي المساعدات​

الوظيفة إحدى وسائل إثبات الدخل وليست شرطًا يلزم كل شخص بعقد عمل. المطلوب مورد كافٍ ومنتظم تدعمه مستندات أصلية بحسب حالتك؛ رتب إثبات المورد والفترة التي يغطيها بدل الاكتفاء برصيد عابر أو تحويل حديث. قائمة الطويلة لا تقبل تعهد طرف ثالث بشأن الدخل.

تربط المادة ⁦40(5)⁩ من اللائحة المقدرة المالية بصافي الحد الأدنى للأجور الساري في سنة الطلب، وبثلث الحد لكل فرد من الأسرة شاملًا مقدم الطلب، على ألا يقل الإجمالي عن حد أدنى واحد. صافي الحد الأدنى الشهري المنشور للفترة ⁦1⁩ يناير–⁦31⁩ ديسمبر ⁦2026⁩ هو ⁦28,075.50⁩ ليرة؛ أما الإجمالي قبل الاستقطاعات فهو ⁦33,030⁩ ليرة، ولا تخلط بينهما. الجدول التالي أمثلة حسابية على الأساس الصافي ⁦2026⁩ ، وليس قرار قبول دخل أو تعميمًا على كل نوع إقامة.

عدد أفراد الأسرة شاملًا مقدم الطلب	طريقة الحساب التوضيحية	الأساس الشهري الصافي ⁦2026⁩ بالليرة
فرد واحد	حد أدنى واحد على الأقل	⁦28,075.50⁩
ثلاثة أفراد	ثلث الحد لكل فرد، والمجموع حد واحد	⁦28,075.50⁩
أربعة أفراد	أربعة أثلاث الحد الأدنى	⁦37,434.00⁩

هذه الأرقام ليست مبلغًا مضمونًا لكل ملف، ولا تثبت أن أي إيداع بهذا المقدار يكفي؛ تفحص الجهة انتظام المورد والمستندات وعدد الأفراد. استخدم أساس سنة تقديمك، ولا تنقل قيم ⁦2026⁩ إلى ⁦2027⁩ دون تحقق.

تطلب القائمة أصل وثيقة تبين عدم الحصول على مساعدات اجتماعية خلال السنوات الثلاث السابقة، وتستخرج من مؤسسة المساعدة والتضامن الاجتماعي SYDV لدى الولاية أو القائمقامية. لا تستبدلها بتصريح شخصي، ولا تصنف منحة أو مساعدة بعينها من تلقاء نفسك إذا كان وضعها غير واضح؛ اعرض نوعها على الجهة التي تصدر الوثيقة.

للتأمين بدائل مقبولة: إثبات الاستفادة في تركيا بموجب اتفاقية ضمان اجتماعي ثنائية، أو وثيقة استحقاق SGK ، أو وثيقة طلب الانضمام للتأمين الصحي العام، أو وثيقة خاصة مناسبة. تقدم الصفحة الأولى التي تحمل رقم الوثيقة الخاصة وفق القائمة. لا تفترض أن التصريح غير المحدد يلزم بشراء وثيقة خاصة لسنة واحدة على الجميع، ولا أن الإعفاء العمري في نوع إقامة آخر ينتقل إلى الطويلة تلقائيًا.

المستندات المطلوبة​

ابدأ بقائمة الإقامة طويلة الأمد الحالية في e-İkamet ، ثم قارنها بالقائمة الناتجة لطلبك وتعليمات مديرية الولاية. القائمة التالية تجمع المستندات التي تذكرها قائمة الطويلة المقروءة، مع أدوات تحضير تميزها صراحة؛ وقد تطلب الإدارة مستندات إضافية. احتفظ ببطاقتك الحالية وسجل تصاريحك وحركة السفر لإثبات المدة، حتى إن لم تفرد القائمة العامة لها سطرًا مستقلًا.

المجموعة	ما تجهزه	الجهة أو الملاحظة
الطلب	نموذج الإقامة موقعًا من صاحبه أو ممثله المخول وفق التعليمات	من مسار طلبك في e-İkamet
الجواز	نسخ صفحات الهوية والصورة والتأشيرة إن وجدت، مع الأصل يوم الموعد	لا تقدم بيانات تخالف وثيقة السفر الفعلية
الصور	صورتان بيومتريتان حديثتان خلال ⁦6⁩ أشهر، بخلفية بيضاء ومواصفات ICAO	اتبع أي تعليمات إضافية تصدر لملفك
العنوان	وثيقة إقامة/عنوان حديثة من e-Devlet مع فاتورة كهرباء أو ماء أو غاز أو هاتف ثابت، أو عقد اشتراك جديد	عند السكن لدى آخر: الوثيقة باسم مقدم التعهد الموثق وفق القائمة
التغطية الصحية	أحد بدائل التغطية المقبولة مع التوقيع/الختم أو التحقق الإلكتروني اللازم	SGK أو الوحدة المختصة أو شركة التأمين بحسب الأساس
السجل الجنائي	من السلطات التركية ومن بلدك، بالشكل والتصديق المطلوبين	للسجل الأجنبي ترجمة تركية موثقة وتصديق مناسب
الدخل	أصل إثبات المقدرة المالية الكافية والمنتظمة موقعًا أو مختومًا أو إلكترونيًا بحسب الوثيقة	لا يكفي تعهد دخل من طرف ثالث
المساعدات الاجتماعية	أصل وثيقة عدم تلقي مساعدات خلال ⁦3⁩ سنوات	SYDV لدى الولاية/القائمقامية
التبليغ الإلكتروني	وثيقة عنوان UETS	من فروع PTT المركزية وفق القائمة
السداد	إيصال بدل وثيقة الإقامة وأي مطالبة رسمية منطبقة	افصل بدل الوثيقة عن harçوالخدمات الخاصة
سجل المدة والسفر	البطاقات السابقة والقرارات وحركة الدخول والخروج وورقة ترتيب الفترات	ورقة التنظيم مقترحة؛ والأدلة الرسمية تفحصها الإدارة

في السجل الجنائي الأجنبي، راجع مسار الأبوستيل والترجمة التركية الموثقة أو التصديق القنصلي/المختص عندما لا ينطبق الأبوستيل أو لا يوجد. تذكر القائمة حالة خاصة لمن يقدم إثباتًا بأنه لا يستطيع إحضار سجل بلده لعدم الدخول إليه أو الخروج منه؛ عند تحقق هذه الحالة يعد السجل التركي كافيًا. مجرد عدم زيارة البلد لا يثبت هذا الاستثناء؛ يلزم إثبات تعذر الحصول على السجل حسب المطلوب. لا تحول هذا الاستثناء إلى إعفاء عام، ولا تستبدل الإثبات المطلوب بقول شفهي.

إذا كان الطلب لقاصر، تضاف وثائق الحالة المنطبقة: شهادة ميلاد عند عدم ثبوت الوالدين من الوثائق، والحضانة أو موافقة الوالد الآخر عند اشتراطها، والوفاة أو الغياب أو وضع الوالد المنفرد، وتصديقات الوثائق الأجنبية. وتورد القائمة موافقة مصدقة من الوالدين أو الممثل القانوني في الخارج وتعهدًا موثقًا من شخص طبيعي أو اعتباري في تركيا عند انطباق ذلك على ملف القاصر؛ اتبع الصفة والشروط الواردة في وثيقة الموافقة. وجود هذه البنود بالقائمة لا يعفي الطفل من أهلية طويلة الأمد ولا يمنح جميع الأطفال حقها تلقائيًا. لا تطلب مستندات القاصر من متقدم بالغ دون سبب.

تحقق من الأسماء والجنسية ورقم الجواز والهوية في كل مجموعة. إذا تغير الجواز، احتفظ بالقديم والجديد أو إثبات التغيير. لا تكتب تاريخ صلاحية مصطنعًا لمواءمة تصريح غير محدد؛ أدخل بيانات الجواز الحقيقية واتبع معالجة النظام والمديرية لهذا النوع.

التقديم خطوة بخطوة​

1. راجع أهليتك وسجل المدد والسفر قبل بدء المعاملة؛ وحدد الفجوة أو المستند الناقص مبكرًا. رتب الطلب وأنت في وضع قانوني صالح وقبل انتهاء الإذن الحالي وفق المسار المنطبق؛ بلوغ ثماني سنوات أو مجرد فتح نموذج لا يجدد بطاقتك ولا يمدد حق البقاء تلقائيًا. إذا قارب الإذن على الانتهاء، احسم مع المديرية الوثيقة والإجراء اللذين يغطيان مرحلتك دون انتظار اكتمال حساب شخصي.
2. ادخل بوابة e-İkamet الرسمية من عنوانها المعروف، واختر المسار الذي يطابق وضعك ونوع الإقامة طويلة الأمد. إذا كنت تغير فئة قائمة، راجع طلب الانتقال؛ ولا تستخدم تجديدًا سياحيًا لمجرد أنه المسار السابق.
3. أدخل بياناتك الفعلية والجواز والعنوان والتغطية ووسائل اتصال تسيطر عليها. لا تنشئ طلبًا ثانيًا لمعالجة رسالة غير مفهومة دون معرفة أثره على الأول.
4. احتفظ برقم الطلب والنموذج وقائمة مستنداته وتعليمات الموعد والتسليم. الموعد الرسمي مجاني؛ رسوم الوثيقة أو التصريح المنطبقة منفصلة عن خدمة الموعد.
5. جهز الأصول والنسخ المطلوبة وسدد المطالبات الرسمية الصحيحة قبل الموعد وفق التعليمات. طابق رقم المعاملة والاسم والإيصال، ولا تدفع مرة ثانية تلقائيًا إذا لم يظهر السداد.
6. احضر إلى الجهة والمكان المحددين، وسلم الملف وقدم الأصل للمطابقة وأكمل المقابلة أو البصمات إذا طلبت في حالتك. قد تختلف الشاشات والتعليمات بحسب ملفك والولاية؛ اتبع ما يصدر لطلبك.
7. احصل على إثبات تسليم الملف والوثيقة الرسمية الخاصة بمرحلتك. سجل أي نقص وموعده وقناة تسليمه، واحتفظ بإثبات استكماله.
8. تابع النتيجة والتبليغات وحالة البطاقة عند الموافقة. عند وصولها راجع الاسم ورقم الهوية ونوع التصريح والبيانات قبل استخدام البطاقة في معاملات أخرى.

الرسوم والتكلفة الفعلية​

بدل وثيقة الإقامة لعام ⁦2026⁩ هو ⁦964⁩ ليرة لكل وثيقة، وهو بند مستقل عن رسم الإقامة harç. تنص المادة ⁦88(f)⁩من قانون الرسوم على إعفاء حاملي الإقامة طويلة الأمد من harç؛ لا تفترض أن مجرد اختيار النوع في أول طلب يحسم الإعفاء، بل طابق أساس الإعفاء والمطالبة الرسمية المسجلة في معاملتك قبل السداد. قائمة الطويلة تطلب إيصال بدل الوثيقة؛ ولا تعني أن كل متقدم سيحصل على تكلفة إجمالية واحدة.

البند	ما تثبته أو تحسبه	ما لا تعممه
بدل الوثيقة ⁦2026⁩	⁦964⁩ ليرة للوثيقة مع إيصال رسمي	ليس إجمالي الملف ولا تعرفة ⁦2027⁩
رسم الإقامة harç	الإعفاء أو المطالبة المنطبقة فعليًا على معاملتك	إعفاء حامل الطويلة لا يفسر شفهيًا لكل أول طلب
التأمين	قسط التغطية المطلوبة أو إثبات البديل المقبول	لا سعر حكومي موحد لكل الأعمار والمنتجات
الترجمة والتصديق والصور والوثائق	عدد المستندات والخدمة المطلوبة وعرض السعر	ليست جميعها رسوم هجرة حكومية

احتفظ بميزانية مفصلة وإيصال كل بند. استخدم قناة التحصيل الرسمية المشار إليها في طلبك، ومنها خدمة السداد المعتمدة بدائرة الضرائب الرقمية عند انطباقها. لا تحول الرسم الحكومي إلى حساب شخصي لوسيط، ولا تعتبر شراء خدمة خاصة ضمانًا للقبول.

التقييم والنقص والقرار​

المدة العامة لتقييم طلب الإقامة ⁦90⁩ يومًا تبدأ من تسليم المعلومات والمستندات كاملة إلى الجهة المختصة، مع إبلاغ المتقدم إذا امتدت المدة. ليست هذه مدة مضمونة لوصول البطاقة بالبريد، ولا تبدأ بمجرد فتح نموذج ناقص. افصل مرحلة القرار عن الطباعة والتسليم.

إذا طلب مستند إضافي، اقرأ اسمه وشكله والقناة والمهلة في الإشعار، وسلمه مع إثبات الاستلام. تنص المادة ⁦22⁩ من اللائحة على ⁦30⁩ يومًا لاستكمال المعلومات والوثائق منذ التبليغ، وإخراج الطلب من المعالجة عند عدم الاستكمال؛ لا تفترض أن رسالة استفسار عامة تمدد الموعد. إذا تعذر الحصول على وثيقة، وضح التعذر للجهة قبل فوات المهلة بدل تقديم مستند غير صحيح.

راجع UETS والرسائل المسجلة في ملفك. تنبيه الهاتف لا يغني عن قراءة القرار ومرفقاته. قد يكون الوارد طلب نقص أو قرارًا؛ والحالة الإلكترونية المختصرة ليست دائمًا النص الكامل لما يجب عليك فعله.

ما تسجله	الإثبات	الغرض
تقديم الطلب وتسليم الملف	النموذج ورقم الطلب وإثبات التسليم	فصل تاريخ الإنشاء عن اكتمال المستندات
طلب نقص	التبليغ ومرفقاته وتاريخه	تحديد المستند والمهلة والقناة
الاستكمال	إيصال أو رقم تسجيل أو إثبات استلام	إثبات ما سلمته ومتى
القرار	النسخة الكاملة والتبليغ	فهم النتيجة والالتزامات وسبل المراجعة
البطاقة	إشعار الطباعة/البريد وبيانات التسليم	معالجة تعثر التسليم دون خلطه بتأخر القرار

عند الرفض أو الإلغاء، احتفظ بالقرار الكامل وإثبات التبليغ، وحدد السبب وسبيل المراجعة والمهلة والوضع القانوني المستقل. لا تفترض أن الاعتراض أو طلبًا جديدًا يسمح بالبقاء تلقائيًا. ولا تخلط رفض طويلة الأمد بقرار ترحيل أو منع دخول؛ لكل قرار آثاره.

السفر أثناء انتظار النتيجة​

تحقق أولًا هل لديك تصريح سابق ساري وما الوثيقة التي تغطي مرحلتك. مطبوعة النموذج أو إيصال الدفع وحدهما ليسا تصريح سفر عامًا. المسار الرسمي للسفر أثناء تقييم طلب الإقامة يرتبط بوثيقة طلب الإقامةİkamet İzni Müracaat Belgesi المعتمدة من المديرية، وإيصالات الرسوم المعتمدة المطلوبة مع مراعاة الإعفاءات ومدة الطلب.

للاستفادة من هذا الإجراء تكون العودة خلال ⁦15⁩ يومًا في كل رحلة؛ وعند تجاوزها تطبق أحكام التأشيرة العامة. إذا كانت الرحلة قبل الموعد أو الوثيقة غير معتمدة أو سجل الإقامة معقدًا، احسم الوثائق ووضع العودة قبل شراء تذكرة غير قابلة للاسترجاع. لا تعمم حقوق السفر أثناء التجديد على كل مرحلة من أول طلب طويلة الأمد.

المزايا​

يصدر التصريح لمدة غير محددة، فلا يحتاج تجديدًا سنويًا مثل التصريح المحدد المدة. يتيح استمرار الإقامة والدراسة وفق القواعد الخاصة بظروفك، لكنه لا يمنح بذاته إذن العمل؛ احصل علىçalışma izni أو إعفاء ساري حين يكون ذلك مطلوبًا. ولا يشترط اكتساب الجنسية التركية أو التخلي عن جنسيتك الحالية.

لحامله حقوق واسعة مع مراعاة التشريعات الخاصة والحقوق المكتسبة للضمان الاجتماعي وشروط استعمالها. لا يملك بمجرد التصريح حق الانتخاب أو الترشح أو دخول الوظائف العامة المخصصة للمواطنين أو الإعفاء الجمركي المقرر للمواطنين عند استيراد المركبات؛ ولا يخضع للخدمة العسكرية الإلزامية. ليست عبارة «حقوق واسعة» وعدًا بكل حق للمواطن أو بكل خدمة دون شروط.

الفرق بين الدائمة والعادية​

البند	تصريح إقامة محدد المدة	تصريح إقامة طويل الأمد
مدة الصلاحية	تختلف بحسب فئة التصريح والقرار	غير محددة
التجديد	مطلوب لاستمرار الإقامة بعد انتهاء الصلاحية	لا تجديد سنوي
الحقوق القانونية	تتوقف على فئة التصريح	حقوق واسعة مع استثناءات قانونية
الإلغاء	يتوقف على الفئة والغرض والشروط المنطبقة	ممكن عند تهديد جسيم للنظام العام أو الأمن أو غياب طويل تنطبق عليه شروط الإلغاء

الغياب والإلغاء بعد الحصول على التصريح​

بعد المنح، تنص المادة ⁦45⁩ من القانون على الإلغاء عند تشكيل تهديد جسيم للنظام العام أو الأمن، أو البقاء خارج تركيا أكثر من سنة متصلة لسبب غير الصحة أو التعليم أو الخدمة العامة الإلزامية في بلد الحامل. هذه قاعدة غياب متواصل بعد الحصول، وليست حد الغياب المستخدم في حساب الثماني سنوات قبل الطلب.

احتفظ بسجل رحلاتك والأدلة الطبية أو التعليمية أو أدلة الخدمة الإلزامية عند الاستناد إلى استثناء. تتضمن صياغة اللائحة لفظًا إضافيًا يتعلق بالمهمة؛ لا تحول ذلك إلى إعفاء تلقائي لأي وظيفة خارج تركيا، بل يلزم تحديد الحالة وتطبيقها من الجهة المختصة. لا يكفي حمل بطاقة قديمة لإثبات بقاء التصريح ساريًا إذا صدر قرار بإلغائه.

إعادة الطلب بعد الإلغاء بسبب الغياب​

توجد آلية خاصة لمن ألغيت طويلة الأمد بسبب الغياب المذكور، تختلف عن إلغاء التصريح للتهديد الجسيم. تنظم المادة ⁦43⁩ من اللائحة التقديم لدى القنصلية خارج تركيا أو الولاية التي يوجد فيها الشخص داخلها وفق الإجراء المعتمد، مع فحص بقية الشروط وروابطه العائلية والاجتماعية والاقتصادية والثقافية بتركيا، ورغبته في الاستقرار وعلاقاته العملية أو ممتلكاته.

لا يعاد اشتراط الثماني سنوات المتصلة في هذا المسار الخاص، لكن إعادة المنح ليست تلقائية وتبقى خاضعة للتقييم وموافقة الوزارة. النص التنظيمي يقرر الأولوية والبت خلال شهر؛ لا تعتبره موعد تسليم بطاقة مضمونًا أو بديلًا عن تأكيد القناة الحالية لملفك. جهز قرار الإلغاء والبطاقة السابقة والجواز وأدلة سبب الغياب وروابط تركيا، واطلب قائمة المعاملة الخاصة قبل إرسال الملف.

بعد الموافقة: البيانات والعنوان والبطاقة​

عدم وجود تجديد سنوي لا يلغي واجبات تحديث البيانات. عند تغيير الجواز أو الاسم أو العنوان، اتبع إجراء التحديث الخاص بالحالة، واحتفظ بما يثبت اكتماله. نقل محل السكن إلى ولاية أخرى يحتاج مراجعة أثره على سجل الإقامة لدى الجهة الجديدة؛ لا تعامل حامل الطويلة كطالب تجديد سياحي تلقائيًا.

إذا تأخرت البطاقة، ميز بين القرار والإنتاج والبريد، وتابع مرجع PTT إذا صدر. وإذا فقدت البطاقة أو سرقت، أبلغ ووثق الواقعة واتبع إجراء البديل؛ فقد البطاقة لا يمدد تصريحًا ولا يثبت إلغاءه بذاته. راجع دليل تأخر أو فقد البطاقة قبل السفر دون الأصل، ولا تعتبر محضر الشرطة وحده ضمانًا للعودة.

نصائح قبل التقديم​

تحقق من تواصل سجل الإقامة المؤهل، وجهز إثباتات الدخل والإقامة مبكرًا، واحتفظ بنسخ PDF مقروءة من جميع مستنداتك. اجعل لكل فترة في سجل المدد وثيقة تؤيدها، ولكل رحلة تاريخي خروج وعودة وسببًا مثبتًا عند اللزوم.

إذا اختلف السجل عن حسابك، حدد موضع الاختلاف: نوع تصريح، فترة طالب، تداخل، فجوة، رحلة، أو قرار قديم. اطلب تصحيح أو تفسير هذا الموضع بعينه، ولا تعالج المشكلة بتغيير تاريخ في النموذج أو حذف رحلة من قائمتك. يمكنك طلب الإرشاد الإجرائي من YİMER⁦157⁩ أو مديرية الولاية، مع حماية بيانات الجواز والهوية عند طلب مساعدة عامة.

الأسئلة الشائعة (FAQ)​

هل يمكن تحويل إقامتي الحالية إلى طويلة الأمد؟
يمكنك تقديم الطلب عند استيفاء الشروط؛ وجود بطاقة حالية أو ثماني سنوات تقويمية لا يضمن الموافقة.

هل يلزمني عقد عمل؟
ليس بالضرورة. يلزم مورد كافٍ ومنتظم تثبته المستندات المقبولة؛ وعقد العمل إحدى الوسائل وليس شرطًا على الجميع.

هل ثماني سنوات طالب تكفي؟
تحتسب مدة الطالب بالنصف؛ فثماني سنوات طالب تعطي أربعًا في المثال التعليمي، مع فحص الاستمرارية وبقية الشروط.

هل الخروج القصير يعيد حساب السنوات من الصفر؟
لا تحكم من رحلة منفردة فقط؛ تقيم المدد والغياب والفجوات ضمن الاختبارات المنطبقة. أرفق سجلًا كاملًا بدل افتراض أن كل خروج يقطع الأهلية أو لا يؤثر مطلقًا.

هل سنة الغياب هي الحد الوحيد الذي يهمني؟
لا. هناك اختبار استمرارية قبل المنح، وقاعدة إلغاء لغياب متواصل أكثر من سنة بعد المنح؛ لا تخلط بينهما.

هل يلزمني شراء تأمين خاص لسنة؟
تقبل القائمة بدائل تغطية محددة. لا تفرض وثيقة خاصة لسنة على الجميع، ولا تطبق إعفاء نوع إقامة آخر دون أساس لهذا التصريح.

هل ⁦964⁩ ليرة هي تكلفة طويلة الأمد كاملة؟
لا؛ هي بدل الوثيقة لعام ⁦2026⁩ فقط. افصل harçوالإعفاء المنطبق والتأمين والترجمة والتصديق وبقية خدمات الملف.

هل أستطيع السفر بمجرد طباعة الطلب؟
لا تعتمد على المطبوعة وحدها؛ تحقق من الوثيقة المعتمدة والرسوم أو الإعفاء ووضع تصريحك وشروط العودة قبل السفر.

هل التصريح يشمل الزوج والأطفال تلقائيًا؟
لا يمنحهم التصريح نفسه تلقائيًا؛ لكل شخص أهلية وطلب أو أساس إقامة مناسب. وجود وثائق أطفال في القائمة لا يلغي شروط طويلة الأمد.

هل تمنح طويلة الأمد الجنسية أو العمل مباشرة؟
لا تمنح الجنسية، ولا يلزم التخلي عن جنسيتك. للعمل إذن أو إعفاء منطبق، وللجنسية مسار وشروط مستقلة.

هل تؤدي مغادرة تركيا إلى الإلغاء؟
قد يؤدي الغياب المتواصل لأكثر من سنة بعد المنح إلى الإلغاء خارج الاستثناءات القانونية المحددة. ويشكل التهديد الجسيم للنظام العام أو الأمن سببًا مستقلًا.

هل من ألغيت إقامته للغياب يبدأ ثماني سنوات جديدة دائمًا؟
تنظم اللائحة مسار إعادة طلب خاصًا بهذه الحالة دون إعادة شرط الثماني سنوات، مع فحص بقية الشروط وموافقة الوزارة؛ لا يعمم على أسباب الإلغاء الأخرى.

---

مواضيع ذات صلة ​

• التحويل بين أنواع الإقامة في تركيا
• تجديد الإقامة السياحية في تركيا: المواعيد والمستندات
• تأشيرة تركيا والإقامة: الأنواع والمتطلبات والخطوات
• رفض الإقامة في تركيا: الأسباب وإعادة التقديم
• التأمين الصحي للإقامة في تركيا: الخيارات والشروط
• الأسئلة الشائعة حول الإقامة والتأشيرة في تركيا
• دليل الإقامة السياحية في تركيا خطوة بخطوة ⁦2025⁩
• خطوات حجز موعد الإقامة في تركيا (Göç) أونلاين لأول مرة
• خيارات الإقامة في تركيا: السياحة والدراسة والعقار والأسرة والعمل