ضريبة القيمة المضافة في تركيا (KDV).. كيف تُحسب وتظهر في الفواتير والمشتريات اليومية؟ | VAT (KDV) in Türkiye Explained

عاشق تركيا · 2025/11/26

ملخص سريع:
في كل فاتورة تقريباً في تركيا ستجد كلمة KDV،
وهي ضريبة القيمة المضافة (Katma Değer Vergisi).
هذا الموضوع يشرح لك بشكل مبسط:

ضريبة تُفرض على السلع والخدمات:
- تُضاف على السعر النهائي الذي يدفعه المستهلك.
- تختلف نسبتها حسب نوع السلعة أو الخدمة وفقاً للقوانين السارية.
تُطبَّق على معظم المعاملات التجارية:
- الشراء من المحلات.
- خدمات معينة (فنادق، مطاعم، بعض الخدمات المهنية…).

في الفاتورة أو الإيصال (Fatura / Fiș) ستجد عادة:
- سعر السلعة/الخدمة قبل KDV (إن كان مذكوراً).
- نسبة KDV (مثلاً: %20 – %10 – %1 … حسب نوع السلعة).
- قيمة KDV المضافة بالليرة.
- المجموع النهائي بعد إضافة KDV.
أحياناً يكون السعر المعروض على الرف شاملاً KDV من البداية،
لكن الفاتورة تُفصِّل لك كم جزء من هذا السعر هو الضريبة.

سلع استهلاكية عامة وخدمات كثيرة:
- تُطبَّق عليها النسبة العامة (مثلاً 20% حسب آخر التحديثات المعمول بها وقت الشراء).
بعض السلع الأساسية أو القطاعات:
- يكون لها نسب مخفَّضة لدعم الاستهلاك أو حسب السياسة الضريبية للدولة.
- مثال: بعض المواد الغذائية، بعض أنواع الأثاث، قطاعات محددة…
  (التفاصيل الدقيقة تتغير بقرارات رسمية، لذلك التفاصيل الفنية مكانها المحاسب أو المستشار المالي).
بعض العمليات العقارية أو الخاصة:
- لها نسب مختلفة أو شروط خاصة تعتمد على نوع العقار، مساحته، موقعه… إلخ.

السعر النهائي هو الأهم:
- عند الشراء اليومي من السوبرماركت أو المطاعم، ما يهمك هو المبلغ النهائي الذي ستدفعه، وهو يشمل KDV غالباً.
الاحتفاظ بالفاتورة:
- يفيدك في:
  - الضمان على الأجهزة.
  - إثبات السعر عند الشكوى.
  - بعض المعاملات الرسمية (مثل إثبات شراء أثاث، أجهزة… إلخ).
الشراء الإلكتروني:
- في المواقع والمتاجر أونلاين، تأكد:
  - هل السعر المعروض يشمل KDV أم لا؟
  - عادة يكون مكتوباً: "KDV dahil" (الضريبة مشمولة).