💻 استخدام UYAP للأجانب في تركيا 2026: متابعة القضايا والتنفيذ والوثائق | Using UYAP in Türkiye 2026

[المسافر]

استخدام UYAP للأجانب في تركيا 2026

آخر تحديث: أغسطس 2026

نظام UYAP – Ulusal Yargı Ağı Bilişim Sistemi هو النظام الإلكتروني الرسمي للقضاء التركي، ويغطي المحاكم والنيابات ودوائر التنفيذ وعددًا من بوابات العمل القضائي.

كيف يدخل الأجنبي؟​

يحتاج الأجنبي عادة إلى:

• رقم أجنبي فعال.
• حساب e‑Devlet.
• وسيلة تحقق مقبولة في البوابة.
• تطابق بيانات هويته مع البيانات المسجلة في ملف القضية.

توضح بوابة e‑Devlet أن الأجنبي صاحب رقم الهوية الأجنبية يمكنه طلب كلمة مرور e‑Devlet من مراكز PTT بإبراز وثيقة الإقامة التي تحمل الرقم.

رابط الدخول الرسمي: vatandas.uyap.gov.tr

ماذا يمكنك متابعته؟​

بحسب نوع الملف وصلاحية الحساب، يمكن متابعة:

• القضايا المدنية.
• القضايا الجزائية بعد انتقالها إلى المرحلة الظاهرة للمستخدم.
• القضايا الإدارية.
• ملفات التنفيذ.
• تواريخ الجلسات.
• قرارات المحاكم.
• مراحل الملف Safahat.
• بعض المستندات المسموح بعرضها.
• الرسوم والمصروفات.
• معلومات الاستئناف والتمييز.

لماذا لا يظهر ملف التحقيق؟​

التحقيقات الجنائية تخضع للسرية، ولا تكون جميع أوراق النيابة متاحة تلقائيًا في بوابة المواطن.

عدم ظهور التحقيق لا يعني أنه أغلق أو لم يسجل. يمكن الاستفسار من:

• النيابة المختصة.
• مركز الشرطة الذي أخذ الإفادة.
• المحامي المسجل في الملف.
• مكتب الاستعلامات في دار العدل.

المعلومات المهمة داخل الملف​

عند فتح الملف تحقق من:

• اسم المحكمة أو دائرة التنفيذ.
• رقم الأساس Esas No.
• رقم القرار Karar No.
• صفتك في الملف.
• أسماء الأطراف.
• تاريخ الجلسة القادمة.
• آخر إجراء.
• تاريخ صدور القرار.
• التبليغات المرسلة.
• حالة الملف: مفتوح أو مغلق.

تنزيل المستندات​

قد تكون المستندات بصيغة UDF أو PDF أو بصيغ إلكترونية أخرى.

عند تنزيل أي وثيقة:

• احفظ النسخة الأصلية.
• لا تغير اسمها قبل الاحتفاظ بنسخة.
• سجل تاريخ تنزيلها.
• اقرأ الصفحة الأخيرة وقسم طرق الطعن.
• لا تعتبر ظهور المستند في UYAP دائمًا بديلًا عن التبليغ الرسمي.

إرسال الوثائق​

تسمح البوابة ببعض عمليات إرسال الوثائق ودفع الرسوم، لكن توفر الإجراء يختلف بحسب:

• نوع المستخدم.
• وسيلة التوقيع.
• نوع القضية.
• مرحلة الملف.
• الوثيقة المطلوبة.

لا تعتبر الوثيقة مقدمة قانونًا إلا بعد ظهور إيصال إلكتروني أو رقم تسجيل يؤكد وصولها إلى الوحدة القضائية. وإذا كانت المهلة تنتهي في اليوم نفسه، لا تعتمد على محاولة إلكترونية فاشلة.

الدفع عبر UYAP​

يمكن دفع بعض الرسوم والمبالغ من خلال القنوات الرسمية المتاحة. قبل الدفع:

• افتح الملف الصحيح.
• تحقق من رقم الأساس.
• افحص الجهة المستفيدة.
• اطلب حسابًا محدثًا للملف التنفيذي.
• احتفظ بإيصال الدفع.
• لا تحول الأموال إلى رقم يرسله شخص عبر واتساب دون تحقق.

في ملف التنفيذ، قد يشمل المبلغ أصل الدين والفائدة والرسوم والمصاريف وأتعابًا قانونية؛ لذلك لا تعتمد على أصل الدين وحده.

الفرق بين بوابة المواطن وبوابة المحامي​

بوابة المواطن تعرض للمستخدم ملفاته والمعلومات المسموح بها.

أما بوابة المحامي فتمنح المحامي المسجل صلاحيات أوسع، منها بحسب النظام:

• فتح دعاوى وملفات تنفيذ.
• تقديم عرائض.
• إرسال وكالة.
• متابعة الملفات التي يمثل أصحابها.
• دفع الرسوم.
• حضور بعض الجلسات إلكترونيًا.
• طلب فحص أوراق التحقيق وفق موافقة النيابة والقانون.

مشكلة عدم تطابق الهوية​

قد لا يظهر الملف بسبب تسجيلك سابقًا بواسطة:

• رقم الجواز.
• رقم أجنبي قديم.
• تهجئة مختلفة للاسم.
• تاريخ ميلاد غير مطابق.
• رقم هوية مكرر في النظام.

اطلب من قلم المحكمة أو دائرة التنفيذ فحص بيانات الطرف وربطها برقمك الأجنبي الصحيح.

UYAP ليس هو UETS​

• UYAP: متابعة وإدارة الملفات القضائية.
• UETS: نظام التبليغ الإلكتروني الرسمي الذي تديره PTT.

قد يظهر المستند في UYAP، بينما يبدأ ميعاد قانوني من تبليغه بالطريقة المحددة في القانون. لذلك يجب مراقبة الاثنين وعدم الخلط بينهما.

حماية الحساب​

• لا تعط كلمة مرور e‑Devlet للمحامي أو المترجم.
• لا ترسل رمز الدخول المؤقت.
• ادخل من النطاق الرسمي فقط.
• سجل الخروج بعد استخدام جهاز مشترك.
• فعّل وسائل الحماية المتاحة.
• تجاهل روابط الرسائل التي تطلب دفع “غرامة UYAP” مباشرة.

الدعم الفني​

يوفر UYAP مركز مساعدة رسميًا على الرقم 444 8927 – 444 UYAP للمشكلات التقنية.

المصادر الرسمية​

• بوابة المواطن UYAP
• معلومات بوابة المواطن
• الدخول الرسمي إلى UYAP
• خدمات UYAP
• مركز مساعدة UYAP
• e‑Devlet للأجانب

━━━━━━━━━━ مواضيع ذات صلة | Related Topics ━━━━━━━━━━

1. الجنسية التركية للأجانب 2026
2. الجنسية التركية بالاستثمار العقاري 2026
3. الجنسية التركية بالإقامة والعمل 2026
4. الجنسية التركية بالولادة والنسب 2026
5. استعادة الجنسية التركية والحالات الاستثنائية 2026
6. مراحل طلب الجنسية التركية 2026
7. رفض طلب الجنسية التركية والاعتراض 2026
8. ازدواج الجنسية في تركيا 2026
9. تقديم شكوى رسمية في تركيا للأجانب 2026