قاموس طبي مبسّط للأجانب في تركيا 2025: أهم الكلمات والعبارات التي ستحتاجها في المستشفى والصيدليةSimple Medical Turkish Glossary for Foreigners (2025)

عناقيد · 2025/12/21

قاموس طبي مبسّط للأجانب في تركيا 2025 (عملي ويخدمك في الميدان)

هذا الموضوع هدفه بسيط: وقت المستشفى أو الصيدلية لا تحتاج “تعلم تركي”، تحتاج كلمات محددة تنقذك.
ملاحظة: تجنبت الحروف التركية الخاصة قدر الإمكان في الكتابة اللاتينية حتى لا تظهر عندك رموز غريبة.

------------------------------------------------------------
1) أماكن وخدمات (Places and services)
- Hospital = hastane
- Emergency / ER = acil
- Clinic / outpatient = poliklinik
- Pharmacy = eczane
- Night duty pharmacy = nobetci eczane
- Laboratory = laboratuvar
- X-ray / radiology = rontgen / radyoloji
- Ultrasound = ultrason
- MRI = emar (MRI)
- CT scan = tomografi

------------------------------------------------------------
2) أقسام وتخصصات (Departments)
- Internal medicine = dahiliye
- Cardiology = kardiyoloji
- Neurology = noroloji
- Orthopedics = ortopedi
- ENT (ear nose throat) = KBB
- Dermatology = dermatoloji
- Pediatrics = cocuk
- Gynecology = kadin dogum
- Psychiatry = psikiyatri

------------------------------------------------------------
3) أعراض شائعة (Common symptoms)
- Pain = agri
- Fever = ates
- Cough = oksuruk
- Sore throat = bogaz agrisi
- Shortness of breath = nefes darligi
- Dizziness = bas donmesi
- Nausea = mide bulantisi
- Vomiting = kusma
- Diarrhea = ishal
- Constipation = kabizlik
- Headache = bas agrisi
- Allergy = alerji
- Swelling = sislik
- Rash = dokuntu
- Bleeding = kanama

------------------------------------------------------------
4) عبارات جاهزة تقولها للطبيب (Ready-to-use phrases)
1) I have pain here = burasi agriyor
2) It started today / yesterday = bugun basladi / dun basladi
3) It is getting worse = daha kotu oluyor
4) I have a chronic disease = kronik hastaligim var
5) I take these medicines = bu ilaclari kullaniyorum
6) I am allergic to this medicine = bu ilaca alerjim var
7) I need an interpreter = tercuman lazim

------------------------------------------------------------
5) عبارات للصيدلية (Pharmacy phrases)
- I have a prescription = recetem var
- Is there a cheaper equivalent? = daha ucuz muadili var mi?
- How do I take this? = bunu nasil kullanacagim?
- Before food / after food = yemekten once / yemekten sonra
- How many times a day? = gunde kac kez?

------------------------------------------------------------
6) مفردات الفحوصات والنتائج (Tests and results)
- Blood test = kan tahlili
- Urine test = idrar tahlili
- Result = sonuc
- Report = rapor
- Normal = normal
- High / low = yuksek / dusuk

------------------------------------------------------------
7) كلمات مهمة في الفواتير والتأمين
- Insurance = sigorta
- Coverage = teminat
- Co-pay / participation fee = katilim payi
- Approval = onay
- Invoice = fatura
- Receipt = makbuz

------------------------------------------------------------
8) مواقف طارئة (Emergency phrases)
- Call an ambulance = ambulans cagirin
- I cannot breathe = nefes alamiyorum
- Chest pain = gogus agrisi
- I feel faint = bayilacak gibiyim
- Severe bleeding = siddetli kanama

------------------------------------------------------------
الخلاصة
- احفظ 15 كلمة فقط من هذا القاموس وستتخطى 80% من المواقف.
- والأفضل: انسخ الجزء الذي تحتاجه وضعه في “الملاحظات” بالجوال.

إذا تبي، أطلع لك نسخة مختصرة من 20 عبارة فقط (جاهزة للنسخ) للاستخدام السريع في المستشفى والصيدلية.