التحويل بين أنواع الإقامة في تركيا | Changing Residence Permit Types in Türkiye

[عناقيد]

التحويل بين أنواع الإقامة في تركيا​

عندما يتغير سبب بقائك في تركيا، لا يكفي تغيير اسم الإقامة في نموذج أو انتظار وصول بطاقة جديدة. المطلوب تحديد ما إذا كان الغرض القديم انتهى أو ظهر إلى جانبه غرض آخر، ثم اختيار المسار الذي تستوفي شروطه وتجهيز دليله في وقته. التحويل طلب يخضع للتقييم، وليس انتقالًا تلقائيًا أو ضمانًا لترحيل المدة المتبقية.

يتناول هذا الدليل العلاقة بين السياحة والعائلية والطالب والعمل وطويلة الأمد وأغراض القصيرة الأخرى، ويفصل التجديد وتحديث البيانات عن تغيير الغرض. روجعت المعلومات المحددة هنا في ⁦26⁩ أكتوبر ⁦2026⁩ ، وتظل أهلية كل طلب ونتيجته بحسب حالته وشروطه.

أنواع الإقامات الرئيسية​

الإقامة قصيرة الأجل ليست اسمًا مرادفًا لكل أنواع البقاء؛ السياحة أحد أغراضها، وللأغراض الأخرى مثل اللغة والعلاج مستنداتها وشروطها. والعائلية والطلاب وطويلة الأمد تصاريح لها أسس مختلفة. أما العمل فله إجراء تصريح عمل لدى وزارة العمل، ولا يصبح مباحًا بمجرد اختيار فئة إقامة أخرى.

تصريح العمل العادي الساري يقوم عادة مقام الإقامة وفق أحكامه، لكن توجد أوضاع حماية مستثناة. لذلك افحص نوع وثيقتك نفسه، لا كلمة «عمل» أو «طالب» المتداولة عنها فقط.

الترتيب	الغرض أو الأساس	ما يميز الانتقال إليه
قصيرة لغرض السياحة	زيارة أو بقاء يستوفي شروط الغرض المقبول	ليست حلًا مضمونًا لكل من انتهت دراسته أو عمله
عائلية	الرابطة بالداعم وأهلية الطرفين وشروط الأسرة	الزواج أو القرابة وحدهما لا يكفيان
طالب	دراسة مؤهلة وقيد ووثائق تعليمية مناسبة	إيصال دورة لغة مستقلة ليس قيدًا جامعيًا تلقائيًا
تصريح عمل	أهلية العامل والعمل وصاحب العمل ومسار الطلب	عقد العمل وحده لا يمنح حق البدء
طويلة الأمد	شروط المدد والاستمرارية وبقية الأهلية	ليست مكافأة آلية على مرور السنوات

متى يمكن التحويل؟​

تجيز المادة ⁦29⁩ من قانون ⁦6458⁩ طلب الإقامة المناسبة عند زوال الغرض الذي قامت عليه الإقامة أو ظهور غرض مختلف. افصل حالتين: سبب انتهى فلا يصح تجاهل أثره لأن البطاقة تحمل تاريخًا لاحقًا، وسبب جديد أضيف مع استمرار الأساس القديم فقد لا يقتضي التخلي عنه فورًا.

التخرج، أو انتهاء العمل، أو الزواج، أو بدء دراسة، أو تغير وضع الداعم وقائع مختلفة. تاريخ الواقعة ودليلها مهمان، وليست كلها مرتبطة بمهلة واحدة تبدأ من انتهاء البطاقة. التقديم على نوع جديد لا يمحو مخالفة سابقة أو يلغي منع دخول أو قرار رفض.

قبل أن تختار المسار اسأل: ما وثيقتي الحالية؟ متى تغير السبب فعلًا؟ هل ما زال الأساس القديم قائمًا؟ ما الفئة التي أستوفي شروطها الآن؟ ومن الجهة المختصة: الهجرة أم الجامعة أم وزارة العمل؟

تغيير الغرض أم التجديد أم تحديث البيانات؟​

التجديد يطلب استمرار النوع والغرض مع استمرار شروطهما، أما الانتقال فيعالج غرضًا أو نوعًا مختلفًا. تغيير الجواز أو العنوان أو الاسم إجراء تحديث أو إخطار بحسب الواقعة، ولا يصبح بذاته طلب إقامة طالب أو عائلية. قد تجتمع أكثر من معاملة، لكن لا تستبدل إحداها بالأخرى.

ما حدث؟	المسار الذي تفحصه	الخطأ الذي تتجنبه
الغرض نفسه مستمر والتصريح قارب الانتهاء	تجديد مع الوثائق الحالية	اختيار انتقال لمجرد ظهور نموذج جديد
ظهر غرض جديد أو انتهى سبب التصريح	فحص أهلية النوع المناسب وتوقيت الانتقال	الاعتماد على بطاقة قديمة بعد زوال أساسها
تغير الجواز أو الاسم أو العنوان	تحديث السجل والإخطار والإجراء الخاص	اعتبار التحديث تمديدًا للمدة
حصلت على عرض عمل	إجراء تصريح العمل وأهلية التقديم	اعتبار عقد العمل بطاقة إقامة أو إذن بدء
رفض طلب سابق	قراءة القرار والوضع القانوني وإمكان الطلب الآخر	معاملة الطلب المرفوض كتصريح ساري يحول ببساطة

التوقيت: زوال السبب وإضافة سبب جديد​

تنص المادة ⁦26⁩ من اللائحة التنفيذية على أن من زال سبب إقامته وسيبقى في تركيا يطلب النوع الملائم خلال ⁦10⁩ أيام من زوال السبب، وأن الإقامة القائمة في هذه الحالة تنتهي من تاريخ زواله. هذه قاعدة مرتبطة بسبب وواقعة، وليست إذنًا عامًا لكل شخص بالبقاء عشرة أيام بعد أي انتهاء أو إلغاء.

وتفصل الفقرة الخاصة بظهور سبب إضافي مع استمرار الأصل: يمكن مواصلة الإقامة القائمة أو طلب النوع الجديد دون انتظار نافذة الستين يومًا المقررة للتجديد. لا يعني ذلك أن كل زواج أو قيد جامعة يلغي فورًا كل تصريح سابق، ولا أن كل حامل بطاقة يستطيع الانتقال بلا شروط.

هذه التفاصيل التنظيمية ترد في الأحكام المعنية من اللائحة المنشورة في ⁦17⁩ مارس ⁦2016⁩ ؛ طبق على حالتك النصوص والتعليمات السارية والوثائق والقرارات الفعلية. للتخرج إرشاد إجرائي محدد، ولتصريح العمل أحكامه، فلا تستعمل فقرة الانتقال بديلًا عن فحص الواقعة الخاصة.

ابدأ مبكرًا عندما يكون التغير متوقعًا، كالتخرج أو انتهاء عقد أو انتهاء وضع الداعم. احتفظ بما يثبت تاريخ الحدث؛ وإذا اختلف تاريخ القرار عن تاريخ التبليغ أو البطاقة، فلا تختر التاريخ الذي يمنحك أطول وقت دون أساس.

مصفوفة الحدث والمسار والمستند والجهة​

المصفوفة نقطة بدء لجمع الملف، وليست جدول قبول آلي. قد يستمر الأساس القائم، وقد يلزم انتقال أو طلب عمل أو إجراء مستقل. اختر الصف الذي يطابق الحدث، ثم تحقق من قائمة الفئة التي ستطلبها.

الحدث	المسار أو السؤال	المستند الحاسم	الجهة أو المرحلة
سياحة مع قيد ببرنامج جامعي مؤهل	أهلية الطالب وتوقيت الانتقال	قيد ودراسة فعلية ووثائق البرنامج	الهجرة ومكتب الطالب الدولي وفق التعليمات
طالب استجدت له أهلية العائلية	العائلية وحقوق الطالب المستمرة بشروطها	الرابطة ووثائق الداعم والقيد	الهجرة مع ملف الأسرة
عائلية مع بدء دراسة مؤهلة	إمكان استمرار العائلية مع حقوق الطالب	القيد واستمرار أهلية العائلية	الهجرة والجامعة بحسب الإجراء
إقامة قائمة مع عرض عمل	تصريح العمل وأهلية الداخلي أو الخارجي	التصريح الحالي ومدته ووثائق العمل وصاحب العمل	وزارة العمل ومسارها
تخرج من التعليم العالي في تركيا	سبب جديد وقصيرة الخريج أو فئة أخرى مؤهلة	إثبات التخرج وتاريخه والوضع القانوني	الجامعة والهجرة دون انتظار نهاية البطاقة
طلاق أو وفاة داعم أو بلوغ ⁦18⁩	الأساس العائلي الجديد أو مسار البديل المشروط	الحكم أو الوفاة أو مدد العائلية	الهجرة مع وثائق الواقعة
بدء لغة أو علاج أو سبب قصير آخر	الغرض المحدد وشروطه لا سياحة بالاسم فقط	قيد الجهة المخولة أو التقرير والغرض	الهجرة والجهة التي تثبت السبب
الرغبة في طويلة الأمد	أهلية مستقلة للمدد والاستمرارية	التصاريح والسفر والدخل والتغطية	الهجرة وفق ملف الطويلة

الانتقال إلى الطالب: القيد والجامعة والدراسة القائمة​

القبول المبدئي أو دفع رسم لا يساوي دائمًا قيدًا ببرنامج تعليم عال مؤهل. جهز المستند الذي يثبت برنامجك ووضعك وتواريخ دراستك، وراجع دور مكتب الطلبة الدوليين في استلام الملف أو مستنداته. لا تعد إلى قاعدة أن كل طالب يجب أن يلغي كل وضع قائم ويبدأ بطاقة جديدة مهما كانت حالته.

توضح الأحكام التنظيمية تداخل الطالب مع العائلية والعمل: إذا استجدت أهلية العائلية لطالب تنظم العائلية مع حقوق الطالب ما استوفى شروطها؛ وحامل العائلية الذي تتحقق له أهلية الطالب يستمر بها وينتفع بحقوق الطالب؛ وتصريح العمل القائم يمكن أن يستمر مع تحقق شروط حقوق الطالب. يحتاج ذلك تحقق الأهلية والإجراء، لا مجرد اختيارك إبقاء البطاقة.

تغيير الجامعة أو الكلية أو الولاية له إجراء إخطار خاص. إرشادات YİMER تذكر ⁦20⁩ يومًا لإبلاغ تغيير الكلية أو القسم في الولاية نفسها، و ⁦10⁩ أيام لطلب جديد عند الانتقال للتعليم العالي في ولاية أخرى مع تسليم الوثائق للمكتب المختص. لا تحول هذه المهل إلى قاعدة لكل أنواع الإقامة أو إلى مهلة تخرج.

الطفل على عائلية يستطيع التعليم الابتدائي والثانوي حتى ⁦18⁩ دون إقامة طالب منفصلة لهذا الغرض؛ التسجيل في مدرسة لا يفرض تحويله للطالب تلقائيًا. وكذلك لا تمنح إقامة الطالب الوالدين حق إقامة تلقائيًا.

التخرج أو انتهاء الدراسة: نافذة الفئة ليست مدة بقاء​

توضح الإرشادات الجامعية الرسمية لحالة التخرج قبل نهاية البطاقة أن إقامة الطالب تنتهي من تاريخ التخرج، وأن الطلب الملائم لغرض البقاء الجديد يكون خلال ⁦10⁩ أيام من ذلك التاريخ. لا تعتمد تاريخ انتهاء البطاقة المطبوع وحده بعد انتهاء الغرض الدراسي.

يوجد مسار قصيرة لخريج التعليم العالي في تركيا عند الطلب خلال ⁦6⁩ أشهر من التخرج، لمرة واحدة وبحد أقصى سنة وفق الفئة. هذه الستة أشهر نافذة أهلية لذلك الغرض، وليست تصريح بقاء مستقلًا لستة أشهر بعد التخرج، ولا وعدًا بمنح سنة. رتّب الوضع القانوني وتوقيت الطلب معًا، ولا تنتظر نهاية النافذة لتفكر في أثر انتهاء الطالب.

جهز إثبات التخرج بتاريخ واضح، وبطاقتك ووثائق وضعك الحالي، وما يثبت الغرض الجديد. قد تكون عائلية أو عمل أو فئة أخرى مناسبة أفضل لحالتك إذا استوفيت شروطها؛ لا تختَر قصير الخريج آليًا لكل شخص.

الانسحاب أو الانقطاع أو توقف القيد ليس هو التخرج، فلا تطبق عليه نافذة الخريج تلقائيًا. خذ من الجامعة مستند الحالة وتاريخ أثرها، ثم حدد مع الجهة المختصة أثرها على الطالب والمسار الجديد قبل الاعتماد على استمرار البطاقة.

العائلية: الزواج وتغير الداعم والبلوغ​

بعد الزواج من مواطن تركي أو عند تحقق أساس عائلي آخر، افحص أهلية الرابطة والداعم وشروط الأسرة. الزواج وحده لا يصحح مخالفة أو يرفع منع دخول ولا يغني عن الدخل والسكن والتغطية والوثائق المنطبقة. ولا يفرض شراء بوليصة جديدة إن كانت التغطية المقبولة القائمة تفي بالفئة الجديدة.

في الطلاق من مواطن تركي، يجيز النص طلب القصيرة بعد إقامة عائلية ثلاث سنوات على الأقل؛ وإذا ثبت بحكم المحكمة أن الأجنبي ضحية عنف أسري فلا يشترط هذا الحد. المقصود سنوات بالعائلية لا مجرد سنوات زواج، وحكم قضائي لا مجرد ادعاء؛ ولا تعمم هذا المسار الخاص على طلاق أجنبيين دون أساس.

عند وفاة الداعم قد يتاح طلب قصيرة لمن كان على عائلية مرتبطة به دون شرط مدة. ومن بلغ ⁦18⁩ بعد ثلاث سنوات على الأقل بالعائلية يمكنه طلب القصيرة وفق شروطها. الطلب في الحالتين ليس استمرارًا أو تبديلًا تلقائيًا، وفئة الابن البالغ المعال لها تقييمها المستقل.

إذا تغيرت إقامة الداعم الأجنبي أو عمله أو وضع السكن والحضانة، راجع أثر ذلك على أفراد الأسرة كل على حدة. لا تعتبر حصول أحدهم على نوع جديد موافقة جماعية للزوج والأطفال، ولا تحكم بانتهاء كل بطاقاتهم في التاريخ نفسه دون تحديد أسسها والقرار المنطبق.

العمل: مسار مستقل وليس تحويل خانة في e-İkamet​

عقد العمل أو الوعد بالتوظيف لا يمنحان حق العمل. للطلب جهة ومسار لدى وزارة العمل، مع مستندات العامل وصاحب العمل والعمل المطلوب. لا يكفي تغيير فئة الإقامة عبر e-İkamet لتحصل على إذن بدء عمل، ولا تمنح العائلية أو السياحية وحدهما حق العمل.

بحسب القراءة الرسمية الخاصة بالمسار الداخلي، يفحص وجود إقامة أصدرت لمدة ستة أشهر على الأقل وما زالت سارية وقت طلب العمل. المقصود مدة الإصدار والسريان، لا اشتراط أن يكون قد مضى ستة أشهر أو أن يبقى منها ستة أشهر. توجد فئات خاصة تحددها الوزارة؛ ولا يثبت مجرد حمل سياحية أهلية كل طالب للعمل من الداخل، كما لا نستنتج هنا رفضًا مطلقًا لكل حالة سياحية.

حدد مع صاحب العمل أهلية الداخلي أو لزوم المسار الخارجي قبل ترتيب بدء العمل والسفر. من لا يستوفي الداخلي لا يحصل على استثناء عام من المغادرة بسبب عرض العمل؛ والمسار الخارجي له إجراء قنصلي وإجراء لدى وزارة العمل بحسب حالته.

تصريح العمل الساري يقوم عادة مقام الإقامة وفق أحكامه. لكن تصريح العمل المعطى ضمن الحماية المؤقتة أو لطالبي الحماية الدولية أو للاجئ المشروط لا يستبدل تصريح الإقامة بهذه القاعدة العامة؛ افحص وثيقة الحماية ووضعها ولا تعد بأن بطاقة العمل تحولها إلى إقامة عادية.

انتهاء تصريح العمل أو تجديده أو وجود إقامة أخرى​

إذا انتهى أو ألغي تصريح العمل، فلا تعتمد عليه وحده بوصفه أساس إقامة ساريًا. وفي المقابل، وجود تصريح إقامة مستقل آخر ما زال صالحًا لا يفقد صلاحيته لمجرد انتهاء العمل؛ يجب تحديد الأساس الذي يغطيك فعلًا بدل الجزم بأن كل إلغاء عمل يلغي كل بطاقة أخرى.

إذا أردت الاستمرار على أساس جديد، جهز إثبات تاريخ انتهاء أو إلغاء العمل ووثائق الإقامة المستقلة إن وجدت، وراجع الجهة المختصة قبل الاعتماد على مهلة عامة. لا تقدم المادة التنظيمية الخاصة بتغير الغرض كإذن شامل بالبقاء عشرة أيام لكل حالة عمل دون فحص وضعها.

تجديد تصريح العمل له نافذة تبدأ من ⁦60⁩ يومًا قبل انتهائه ويقدم قبل الانتهاء. والترتيب الذي قد يسمح باستمرار العمل أثناء تقييم تجديد مستوفٍ، حتى ⁦90⁩ يومًا من انتهاء التصريح وبالعمل ومكانه نفسيهما وفق شروطه، ليس تصريحًا لبدء عمل جديد أو مهلة إقامة عامة بعد انتهاء العمل.

كذلك إخطار الوزارة خلال ⁦15⁩ يومًا في الوقائع المشمولة أحكامه إجراء إخطار، لا تمديد حق البقاء ولا بديلًا عن إجراء SGK أو طلب الإقامة الجديد. سجّل المواعيد والجهات منفصلة بدل جمعها تحت عبارة «مهلة التحويل».

طويلة الأمد واللغة والعلاج وأغراض القصيرة الأخرى​

طويلة الأمد مسار أهلية مستقل يجمع المدد المؤهلة والاستمرارية والدخل والتغطية وبقية الشروط؛ لا يكفي أن تحمل بطاقة من نوع آخر منذ سنوات. رتّب سجل التصاريح والسفر وافحص شروط الطويلة دون نقل مدة الجنسية إليها أو اعتبار عدد البطاقات وحده كافيًا.

دورة اللغة التركية المستقلة من أغراض القصيرة بشروطها، وحد إصدارها مرتان، وللقادم إليها تأشيرة وإثبات جهة وتفاصيل مناسبة. أما قيد الجامعة وإحالتها إلى TÖMER فحالة مختلفة؛ اسم المركز الجامعي على إيصال ليس وحده قيدًا جامعيًا مؤهلًا.

العلاج يحتاج ما يثبت قبول المريض وغرض ومدة العلاج والتمويل وفق حالته، والمرافق لا يضاف تلقائيًا إلى تصريح المريض. لا تستبدل ملفًا طبيًا حقيقيًا بتغيير اسم الغرض في النموذج، ولا تنقل إعفاء تأمين من فئة إلى كل مرافق.

والأغراض الأخرى كالملكية أو البحث أو الروابط التجارية تحتاج سند الغرض وشروطه الفعلية. لا يفترض هذا الدليل قيمة عقار أو مبلغ استثمار أو رسومًا موحدة، ولا يجعل مجرد حجز أو عقد أو تسجيل شركة ضمانًا للإقامة.

المتطلبات العامة للتحويل​

ابدأ بإثبات الوضع الحالي ثم الواقعة ثم الغرض الجديد. احتفظ بالأصول والنسخ والتواريخ، وقارن بيانات الجواز والهوية والاسم والعنوان في الوثائق. قائمة الفئة الجديدة ومرحلة الطلب هي التي تحدد التفصيل، لا قائمة عامة تجمع أوراق جميع الفئات.

التغطية الصحية تستوفي شروط الفئة الجديدة حين تكون مطلوبة؛ لا تلزم بوليصة جديدة تلقائيًا إذا كانت التغطية القائمة مقبولة، ولا تنسخ إعفاء فئة أو تفسير دخلها إلى أخرى. للعائلية مثلًا دور للداعم وتغطية الأسرة، وللطالب والقصيرة أدلة غرض مختلفة.

عند وثائق أجنبية، حدد بلد الإصدار والترجمة التركية الموثقة والأبوستيل أو الاعتماد البديل المنطبق. لا تخترع تاريخ صلاحية موحدًا لكل حكم وشهادة أو تطلب سلسلة تصديق واحدة لكل البلدان.

مجموعة الملف	ماذا تجمع؟	ما الذي يثبته؟
الوضع القائم	الجواز والتصريح الحالي والقرارات ووثائق الطلب السابقة	نوع الأساس وسريانه لا مجرد صورة بطاقة
الحدث	وثيقة تخرج أو حكم أو وفاة أو انتهاء عمل أو قيد جديد	ماهية التغير وتاريخه
الغرض الجديد	القيد أو الرابطة والداعم أو التقرير أو مستند الفئة	الأساس الذي تطلب عليه النوع المناسب
المدة والهوية	صلاحية الجواز وتواريخ الإقامات والأسماء والأرقام	اتساق المدة والبيانات بين الملفات
التغطية والسكن	إثبات التغطية المقبولة والسكن والعنوان وفق القائمة	استيفاء متطلبات النوع لا شراء أوراق بلا حاجة
المرحلة والتمثيل	النموذج والمرجع والتوكيل أو الصفة والمطالبات الخاصة	أن الطلب للشخص الصحيح وبالصفة والإجراء الصحيحين

قد تطلب القائمة الخاصة بالانتقال UETS أو قيد عنوان أو إيصالات بحسب النوع؛ لا تنشئ شرطًا عامًا لكل فئات الانتقال من قائمة واحدة. إذا كان الطلب لقاصر أو لأسرة فافصل هوية كل طالب ومستندات صلته وتمثيله عن مستندات الداعم.

خطوات العمل من الواقعة إلى القرار​

1. اكتب نوع وثيقتك الحالية وتاريخ سريانها وسببها، ثم حدد الواقعة الجديدة وتاريخ حدوثها وإثباتها.
2. ميّز زوال السبب من إضافة سبب مع بقاء الأصل، وحدد أي موعد خاص بالواقعة؛ لا تنتظر انتهاء البطاقة لمجرد أن التاريخ مطبوع عليها.
3. اختر النوع الذي تستوفي شروطه فعلًا، وقارن الغرض بالمحفوظ من تصاريحك والقرارات والمستندات.
4. حدد الجهة: انتقال الإقامة عبر e-İkamet والحضور أو التسليم وفق التعليمات، أو مسار وزارة العمل، مع دور الجامعة إذا كانت الفئة طالبًا.
5. جهز قائمة الفئة الجديدة والوثائق التي تثبت الحدث، وراجع التغطية والعنوان والتمثيل والمدة والبيانات قبل الإرسال.
6. احتفظ بالمرجع والنموذج وقائمة المستندات وتعليمات الموعد، وافحص المطالبات المالية الرسمية والإعفاءات قبل السداد.
7. احضر أو سلم بالطريقة المحددة وقدم الأصول عند طلبها، واحتفظ بإثبات التسليم والوثيقة الرسمية التي تغطي مرحلة الطلب.
8. تابع النقص والتبليغ والقرار والبطاقة، وافحص تاريخ نهاية الأساس القديم وبداية الجديد والالتزامات التالية بدل افتراضها من يوم الاستلام.

المدة المتبقية وبداية التصريح والرسوم​

لا تفترض الاحتفاظ بكل المدة غير المستخدمة من التصريح السابق، ولا تصح قاعدة أن كل مدة جديدة تبدأ يوم إصدار البطاقة أو يوم تسلمها. تحقق من القرار وتواريخ صلاحية التصريح؛ فالمدة المتبقية لا تضاف تلقائيًا إلى المنح الجديد.

التجديد له قاعدة بداية من نهاية المدة القانونية السابقة، لكن ذلك لا يحولها إلى قاعدة مطلقة لكل انتقال. وعند زوال السبب قد يكون أثره على التصريح القديم سابقًا لوصول القرار أو البطاقة. افصل تاريخ الواقعة والطلب والقرار والتبليغ ونهاية القديم وبداية الجديد.

قد تختلف الرسوم بحسب الجنسية والنوع والمدة والإعفاء. افصل harçوبدل الوثيقة وأي بند دخول منطبق، عن التأمين والترجمة والتصديق والخدمات الخاصة؛ لا تعلن استردادًا أو مقاصة للمدة الباقية أو رسمًا موحدًا دون أساس لمعاملتك.

طلب الموعد الرسمي ليس رسم وسيط؛ احفظ الإيصال الصحيح والمبلغ والمرجع واسم صاحب الطلب. وإذا لم يظهر السداد فلا تدفع مرة ثانية تلقائيًا قبل تحديد حالة العملية.

التاريخ أو البند	ما تسجله	ما لا تستنتجه وحده
الواقعة التي غيرت الغرض	تاريخ التخرج أو الحكم أو انتهاء العمل ونحوه	أن نهاية البطاقة هي دائمًا بدء المهلة
إنشاء الطلب وتسليم الملف	مرجع الطلب وإثبات التسليم والاكتمال	أن فتح نموذج وحده يمنح بقاءً جديدًا
القرار والتبليغ	النص الكامل وتاريخ أثره وإبلاغه	أن كل قرار يبدأ مفعوله يوم استلام البطاقة
صلاحية القديم والجديد	البداية والنهاية والأساس الفعلي لكل منهما	جمع المدد آليًا أو ترحيل الرصيد
المبالغ المدفوعة	تفصيل الرسم والوثيقة والخدمات والإعفاء	أن الانتقال يعيد كل المدفوع أو يكلف مبلغًا واحدًا للجميع

المتابعة والنقص والرفض والسفر​

تابع وسائل الاتصال والتبليغ واحتفظ بطلب النقص ومرفقاته. المدة العامة لتقييم طلب الإقامة ⁦90⁩ يومًا من اكتمال المعلومات والمستندات لدى الجهة، مع الإبلاغ إذا امتدت؛ ليست وعدًا بوصول البطاقة بالبريد خلال هذه المدة.

عند النقص اتبع المهلة والقناة والشكل المحددة في الإشعار، وأكمل المستندات المطلوبة واحتفظ بإثبات تسليمها. عدم استكمالها ضمن المهلة قد يؤدي إلى إخراج الطلب من المعالجة. لا تعتبر سؤالًا هاتفيًا تمديدًا للمهلة ولا تقدم وثيقة غير صحيحة إذا تعذر الأصل.

الطلب المرفوض ليس تصريحًا ساريًا يمكن تحويله ببساطة. اقرأ القرار وسبب الرفض وسبيل المراجعة ومدته وحدد وضعك القانوني المستقل وإمكان طلب آخر. لا يزيل طلب جديد آثار رفض أو مخالفة، ولا تخلط قرار رفض إقامة بقرار ترحيل أو منع دخول.

يمكن تقديم انتقال إقامة من داخل تركيا عند استيفاء الشروط، لكن لزوم المغادرة يتوقف على الوضع القانوني ومسار الطلب، خصوصًا العمل؛ لا يوجد إعفاء شامل من المغادرة. وقبل السفر أثناء التقييم حدد التصريح الساري أو وثيقة طلب الإقامة المعتمدة وشروطها؛ المطبوعة الأولية والإيصال وحدهما لا يكفيان.

للاستفادة من إجراء السفر بوثيقة الطلب المعتمدة مع الرسوم المطلوبة أو الإعفاء وشروطها، تكون العودة خلال ⁦15⁩ يومًا في كل رحلة؛ عند تجاوزها تطبق أحكام التأشيرة العامة. لا تنقل هذا الإجراء تلقائيًا إلى كل مرحلة أو إلى تصريح عمل ملغى، وافحص وثائق سفر القاصر مستقلة.

مثالان لتجميع الحالة دون خلط المهل​

المثال الأول: طالب تخرج وبطاقته تحمل تاريخ انتهاء بعد أشهر. لا ينتظر نهاية البطاقة ولا يعتبر نافذة الستة أشهر لفئة الخريج حق بقاء. يجمع وثيقة التخرج بتاريخها، وبيانات إقامته ووضعه، ويجهز طلب الغرض الملائم خلال مهلة التخرج المحددة. إذا اختار فئة قصيرة الخريج، فحد السنة ولمرة واحدة لا يعفيه من بقية الأهلية أو يصدر له بطاقة تلقائيًا. المثال يوضح ترتيب المواعيد، ولا يحسب يوم استحقاق فرديًا.

المثال الثاني: شخص على عائلية سارية حصل على قيد جامعي وعرض عمل. لا يلغي العائلية آليًا لمجرد الجامعة، ولا يبدأ الوظيفة بعقدها فقط. يفحص استمرار العائلية وحقوق الطالب وشروط تصريح العمل مع صاحب العمل، ومدة إصدار إقامته وسريانها عند طلب العمل. إذا تعثر طلب العمل، لا يتعامل معه كإقامة ممنوحة، ويحدد هل بقيت له عائلية مستقلة سارية. هكذا تفصل الدراسة والعمل والبقاء بدل تسميتها تحويلًا واحدًا مضمونًا.

نصائح مهمة​

بادر قبل انتهاء إذنك الحالي، وافحص أيضًا أي مهلة تبدأ من تغير الظروف. جهز سجلًا قصيرًا لكل واقعة ووثيقتها والجهة والموعد، وسجلًا لكل طلب ونتيجته. لا تنتظر اكتمال ترجمة غير لازمة لمسار لا تستوفي شروطه.

لا تصنع سببًا شكليًا أو تغير تاريخ قيد أو عمل لتجاوز شرط، ولا تستخدم بوليصة أو مستند شخص آخر. عند اختلاف بيانات الجواز أو التأمين، صحح المصدر والسجل أو استوضح سبب عدم المطابقة بدل فتح طلبات متعارضة.

راجع أثر انتقالك على الأسرة والتغطية والعنوان والجامعة والعمل كل في اختصاصه، واحتفظ بما يثبت اكتمال الإخطار أو القيد. قبول نوع جديد لا ينهي تلقائيًا جميع التزامات النوع السابق أو يمنح كل فرد من الأسرة الحق نفسه.

استخدم الدليل المتخصص للزوجين أو الطفل أو الطالب أو العمل أو طويلة الأمد عند تجهيز قائمته الكاملة؛ وظيفة هذا الدليل ربط الحدث بالمسار والوثيقة والجهة والتوقيت. عند طلب المساعدة قدم وصفًا واضحًا دون نشر الجواز أو أحكام الأسرة أو البيانات الحساسة علنًا.

الأسئلة الشائعة (FAQ)​

هل أحتفظ بالمدة غير المستخدمة من الإقامة السابقة؟
لا تفترض ذلك. المدة المتبقية لا تضاف تلقائيًا إلى الجديد، ولا تبدأ كل مدة من يوم إصدار البطاقة. راجع القرار وتواريخ الصلاحية والواقعة التي أثرت في القديم.

هل يلزم مغادرة تركيا؟
يمكن طلب انتقال إقامة من الداخل عند استيفاء الشروط، لكن الوضع القانوني والمسار، وخاصة تصريح العمل، قد يقتضيان إجراء مختلفًا. لا إعفاء شامل من المغادرة لمجرد وجود بطاقة أو طلب.

هل تختلف الرسوم؟
قد تختلف بحسب الجنسية والنوع والمدة والإعفاء؛ افصل الرسم وبدل الوثيقة والخدمات، ولا تفترض ردًا أو ترحيلًا ماليًا للمدة الباقية دون أساس.

هل كل تغيير في العنوان أو الجواز انتقال نوع؟
لا؛ هذه إجراءات تحديث وإخطار بحسب الواقعة. قد تتزامن مع انتقال أو تجديد، لكنها لا تستبدلهما ولا تمدد المدة وحدها.

هل أنتظر الستين يومًا الأخيرة إذا ظهر غرض جديد؟
التجديد غير الانتقال؛ النص التنظيمي يتيح طلب النوع الجديد مع ظهور سبب إضافي وبقاء الأصل دون انتظار نافذة التجديد، مع استيفاء الشروط.

هل أملك عشرة أيام بقاء بعد أي إلغاء؟
لا تحول مهلة الإجراء المرتبطة بزوال السبب إلى حق بقاء عام لكل وضع. افحص الواقعة وتاريخها ووثيقة وضعك والمسار المختص.

هل تكفيني الستة أشهر بعد التخرج لترتيب وضعي؟
هي نافذة لفئة قصيرة الخريج، وليست بقاءً مستقلًا لستة أشهر. تنتهي إقامة الطالب من التخرج وفق الإرشاد المحدد، ويطلب الغرض الجديد خلال ⁦10⁩ أيام منه.

هل الانسحاب من الجامعة يعامل كالتخرج؟
لا تلقائيًا. أثبت الحالة وتاريخها وأثرها على القيد والإقامة، ولا تستخدم فئة الخريج إذا لم تكن خريجًا مؤهلًا لها.

هل الزواج يحول السياحية أو الطالب إلى عائلية تلقائيًا؟
لا؛ يلزم طلب وتحقق الرابطة والداعم وبقية الشروط. كما لا يصحح الزواج وحده مخالفة أو يلغي منع دخول.

هل أغير العائلية إلى طالب عند التسجيل في جامعة؟
ليس ذلك إجراء آليًا لازمًا لكل شخص؛ توجد أحكام لاستمرار العائلية مع حقوق الطالب عند تحقق شروطها. راجع الحالة والإجراء بدل إلغاء الأصل تلقائيًا.

هل يحتاج الطفل على عائلية إلى طالب للمدرسة؟
العائلية تتيح التعليم الابتدائي والثانوي حتى ⁦18⁩ دون طالب منفصلة لهذا الغرض، مع إجراءات المدرسة. لا يفرض التسجيل المدرسي تحويلًا تلقائيًا.

هل عقد العمل يكفي للبدء؟
لا؛ يلزم تصريح العمل أو الإعفاء المنطبق وفق الإجراء الصحيح. تقديم طلب إقامة أو عقد أو وعد وظيفة لا يجيز البدء وحده.

ما معنى الستة أشهر في أهلية طلب العمل الداخلي؟
في المسار المعني تكون الإقامة أصدرت لمدة ستة أشهر على الأقل وما زالت سارية عند الطلب؛ ليس المقصود ستة أشهر مضت أو ستة متبقية. تبقى بقية الشروط والفئات الخاصة.

هل كل إقامة سياحية مقبولة لطلب العمل من الداخل؟
لا يثبت حملها وحده الأهلية، ولا نقدم رفضًا مطلقًا لكل حالة سياحية. تحقق من الفئة وشروط وزارة العمل مع صاحب العمل قبل الاعتماد على الداخلي.

هل انتهاء تصريح العمل يلغي إقامة أخرى مستقلة؟
ليس لمجرد انتهائه. ينتهي الأساس المستند إلى العمل عند انتهائه أو إلغائه، لكن تفحص الإقامة المستقلة الأخرى بحسب سريانها وشروطها وقراراتها.

هل ⁦15⁩ يوم إخطار وزارة العمل مهلة إقامة؟
لا؛ إجراء الإخطار غير حق البقاء أو طلب نوع إقامة جديد، كما أن ترتيب استمرار العمل أثناء تجديد مستوفٍ ليس تصريح بدء عمل جديد.

هل يلزم شراء تأمين جديد لكل انتقال؟
ليس تلقائيًا إذا كانت التغطية القائمة مقبولة للفئة الجديدة. افحص نطاقها ومدتها ومن تشملهم، ولا تنقل إعفاء نوع أو شرطه إلى آخر بلا أساس.

هل الرفض يتيح تحويل الطلب إلى نوع آخر مباشرة؟
ليس الطلب المرفوض تصريحًا ساريًا. راجع القرار ووضعك القانوني وإمكان الطلب الآخر وشروطه دون افتراض أنه يمحو الرفض.

هل أستطيع السفر بمجرد طباعة طلب الانتقال؟
لا تعتمد على المطبوعة وحدها؛ تحقق من التصريح الساري أو الوثيقة المعتمدة والرسوم أو الإعفاء وشروط العودة والتأشيرة قبل السفر.

هل يمكن تحويل دورة لغة مستقلة إلى إقامة طالب لمجرد اسم المعهد؟
لا؛ القيد الجامعي المؤهل وإحالة الجامعة إلى TÖMER حالة مختلفة عن دورة لغة مستقلة. يحدد نوع البرنامج والغرض والوثائق المسار المناسب.

---

مواضيع ذات صلة ​

• رفض الإقامة وإعادة التقديم ⁦2025⁩
• شروط الإقامة طويلة الأمد
• دليل التأشيرة والإقامة ⁦2025⁩
• تجديد الإقامة السياحية ⁦2025⁩
• التغطية الصحية للإقامة
• أسئلة الإقامة والتأشيرات في تركيا
• دليل طلب الإقامة السياحية
• حجز موعد الإقامة
• خيارات الإقامة والغرض المناسب