indirect speech in türkiye

📌 من الملامح الاجتماعية اللافتة في تركيا أن الكلام لا يُؤخذ دائمًا من معناه الحرفي فقط، بل من نبرته، وتوقيته، وسياقه، وما إذا كان قيل بشكل مباشر أو على هيئة تلميح. ولهذا قد يشعر بعض الأجانب بالحيرة: لماذا لم يقل الشخص ما يريده بوضوح؟ ولماذا فهم الطرف الآخر الرسالة بسرعة رغم أنها لم تُقل بشكل...